1
00:00:55,318 --> 00:01:00,657
СВЕТЪТ НА ЛЮБОВТА

2
00:02:01,135 --> 00:02:02,804
- Лий Джуин.
- А?

3
00:02:02,970 --> 00:02:04,639
Отидете спокойно
романтиката, нали?

4
00:02:06,307 --> 00:02:09,977
Юра, спокойно
на тези скици!

5
00:02:10,228 --> 00:02:13,064
Хей, тези стават
все повече и повече...

6
00:02:13,481 --> 00:02:13,981
уау!

7
00:02:15,066 --> 00:02:16,651
Съжалявам, че закъснях, клас!

8
00:02:16,734 --> 00:02:17,902
Без грижи!

9
00:02:17,985 --> 00:02:18,903
какво е това

10
00:02:18,986 --> 00:02:19,904
Здравейте, г-жо Ян!

11
00:02:20,571 --> 00:02:23,741
Хей, когато закъснея,
можеш да учиш...

12
00:02:30,581 --> 00:02:32,166
Няма нужда да се люлее нагоре.

13
00:02:32,583 --> 00:02:35,002
Оставете отката да го направи.

14
00:02:35,086 --> 00:02:36,754
Рамене на 90 градуса.

15
00:02:36,921 --> 00:02:38,005
добре! добре! добре!
добре! добре! добре!

16
00:02:38,172 --> 00:02:39,257
Не е 90 градуса, Jooin.

17
00:02:39,340 --> 00:02:40,258
млъкни!

18
00:02:40,842 --> 00:02:43,511
Не се страхувайте от топката!

19
00:02:43,594 --> 00:02:44,595
това е!

20
00:02:44,762 --> 00:02:46,764
Това беше добре, продължавай все така.

21
00:02:48,432 --> 00:02:49,851
Гледайте го докрай.

22
00:02:50,768 --> 00:02:51,769
Присъединете се!

23
00:02:52,103 --> 00:02:53,604
Гледайте какво?

24
00:02:53,688 --> 00:02:56,607
- Махни се от лицето ми.
- Ще стоя далеч от това лице!

25
00:02:57,108 --> 00:02:59,026
Хей, ти мислиш, че е лесно
да си красива като мен?

26
00:02:59,110 --> 00:03:01,696
Боми, учи се от някой
кой знае нещо!

27
00:03:03,281 --> 00:03:04,949
Ела тук.
Мислиш ли, че си голям изстрел?

28
00:03:05,032 --> 00:03:06,951
аз съм! По-голям от теб!

29
00:03:07,201 --> 00:03:09,120
По-висок! С по-голямо лице!

30
00:03:09,704 --> 00:03:11,205
Сега си мъртъв.

31
00:03:11,289 --> 00:03:12,790
като това?

32
00:03:13,207 --> 00:03:13,958
добре, добре!

33
00:03:14,125 --> 00:03:14,876
предавам се!

34
00:03:14,959 --> 00:03:17,295
как смееш
Ела тук!

35
00:03:17,378 --> 00:03:19,630
- Отказвам се!
- Аз ще те науча!

36
00:03:19,797 --> 00:03:22,300
О, добре ли си? съжалявам

37
00:03:22,884 --> 00:03:24,635
Су-хо, съжалявам.
добре си

38
00:03:24,802 --> 00:03:26,888
Успокой се, става ли?

39
00:03:28,639 --> 00:03:31,726
Не беше нарочно...

40
00:03:32,310 --> 00:03:35,646
- През! Обратно на опашката.
- Да!

41
00:03:42,906 --> 00:03:45,909
Не присъстваш на нито едно
извънучилищни академии?

42
00:03:46,242 --> 00:03:49,579
Е, ще се справиш
така или иначе сам.

43
00:03:54,165 --> 00:03:55,416
- Присъединете се!
- Да?

44
00:03:58,085 --> 00:03:59,170
Вашето призвание.
Все още мислите за това?

45
00:03:59,253 --> 00:04:01,923
Да, толкова е трудно!

46
00:04:02,006 --> 00:04:08,179
Не го премисляйте.
Нещо, което искате да направите по-късно?

47
00:04:09,096 --> 00:04:13,351
Или какъв човек
искаш ли да бъдеш?

48
00:04:14,685 --> 00:04:15,736
дръж се

49
00:04:20,191 --> 00:04:21,525
Тази книга...

50
00:04:26,447 --> 00:04:27,949
тук Изяж го.

51
00:04:28,282 --> 00:04:29,200
добре съм

52
00:04:29,283 --> 00:04:34,121
Баща ми ги изпрати от овощната си градина.
Имам тонове от тях.

53
00:04:34,956 --> 00:04:36,540
Освен това...

54
00:04:38,626 --> 00:04:40,044
Присъедини се, какво не е наред?

55
00:04:40,378 --> 00:04:41,712
Присъединете се!

56
00:04:42,129 --> 00:04:43,714
Алергични ли сте към ябълки?

57
00:04:43,798 --> 00:04:44,966
- Не е това.
какво?

58
00:04:45,049 --> 00:04:47,635
- Ябълки... ябълки...
- Какво?

59
00:04:47,802 --> 00:04:49,303
Наистина ги мразя.

60
00:04:50,054 --> 00:04:50,388
а?

61
00:04:50,888 --> 00:04:53,057
Призванието ми трябва да бъде
да харесваш ябълки?

62
00:04:53,140 --> 00:04:54,475
Нахалник!

63
00:04:57,979 --> 00:05:00,648
- Обаждаш ли се на баща ми?
- да

64
00:05:00,815 --> 00:05:03,484
- Той не отговаря?
- не

65
00:05:03,567 --> 00:05:06,821
Нури, баща ти трябва да е
работи супер усилено.

66
00:05:07,738 --> 00:05:09,323
Къде... тук?

67
00:05:09,573 --> 00:05:10,992
Тук?

68
00:05:10,992 --> 00:05:12,076
Ах, тук боли.

69
00:05:12,910 --> 00:05:13,995
Нури добре ли е?

70
00:05:14,078 --> 00:05:16,330
Съжалявам, току-що излязох
за секунда!

71
00:05:16,414 --> 00:05:18,916
Всичко е наред, наистина.

72
00:05:19,000 --> 00:05:20,584
Деца, внимавайте.

73
00:05:20,835 --> 00:05:23,421
Г-жо Сонг, бихте ли донесли
децата в класната стая?

74
00:05:23,504 --> 00:05:25,006
- Да!
- Добре тогава.

75
00:05:25,172 --> 00:05:27,174
Seung-woo, да тръгваме!

76
00:05:28,175 --> 00:05:31,012
Нури, ще повдигна малко темата.
да

77
00:05:31,178 --> 00:05:33,848
- Хайде да отидем в класната стая!
- здравей

78
00:05:34,098 --> 00:05:35,433
Здравей, Jooin!

79
00:05:35,516 --> 00:05:38,602
По-високо... ето ни!
мамо!

80
00:05:38,769 --> 00:05:40,187
влизай

81
00:05:40,271 --> 00:05:41,772
Мамо, трябва да тръгвам.

82
00:05:45,943 --> 00:05:49,864
Просто ми трябва личен номер
и адрес.

83
00:05:50,531 --> 00:05:54,285
имах го преди,
но не мога да го намеря.

84
00:05:54,535 --> 00:05:55,453
Само момент.

85
00:05:55,577 --> 00:05:57,377
Това боли ли?

86
00:05:57,501 --> 00:05:59,501
не

87
00:05:59,874 --> 00:06:04,128
Уау, сигурно е боляло толкова много.

88
00:06:04,378 --> 00:06:06,881
не Съвсем не!

89
00:06:09,550 --> 00:06:12,386
Наистина ли?
да

90
00:06:16,307 --> 00:06:17,308
Ох!

91
00:06:19,643 --> 00:06:21,479
- Хей, Нури!
- Су-хо!

92
00:06:23,481 --> 00:06:27,234
Су-хо? Тя е твоята сестра?

93
00:06:27,401 --> 00:06:29,236
какво правиш тук

94
00:06:30,404 --> 00:06:31,906
Ти ли й причини това?

95
00:06:32,239 --> 00:06:33,240
какво?

96
00:06:33,407 --> 00:06:36,327
Боже мой
какво искаш да кажеш

97
00:06:36,410 --> 00:06:39,163
заради нея,
Трябваше да пропусна тренировката...

98
00:06:39,330 --> 00:06:42,416
Су-хо, ти ли си?
Ела тук за секунда.

99
00:06:42,500 --> 00:06:44,085
- Леле...
- Да!

100
00:06:45,419 --> 00:06:48,923
Ще се върна, Нури.
Остани с нея.

101
00:06:49,006 --> 00:06:51,842
съжалявам
Бях в академията...

102
00:06:52,927 --> 00:06:54,929
Имат нужда от лична карта и адрес.

103
00:06:55,012 --> 00:06:57,014
- Благодаря, че дойдохте.
- Добре е.

104
00:06:57,264 --> 00:07:00,267
Не успяхме да се свържем с баща ти.

105
00:07:00,518 --> 00:07:02,520
Баща ми е много зает.

106
00:07:02,603 --> 00:07:04,271
Поне те хванахме.

107
00:07:04,438 --> 00:07:05,606
Ръката й счупена ли е?

108
00:07:10,861 --> 00:07:11,862
Присъединете се!

109
00:07:11,862 --> 00:07:13,531
а? какво?

110
00:07:13,697 --> 00:07:16,784
Виж, не се опитвам
диси гаджето ти...

111
00:07:18,035 --> 00:07:19,537
Ние се разделихме.

112
00:07:19,954 --> 00:07:21,122
Вече?

113
00:07:21,705 --> 00:07:22,957
Защо този път?

114
00:07:23,958 --> 00:07:25,459
Не бяхме добър мач.

115
00:07:25,626 --> 00:07:29,463
Присъедини се, колко пъти е това?

116
00:07:29,547 --> 00:07:31,465
Не можеш да издържиш дори месец.

117
00:07:31,549 --> 00:07:34,468
Гадно ми е от любовта, предполагам.

118
00:07:34,802 --> 00:07:38,389
Обречен от самото начало,
някой като мен...

119
00:07:39,306 --> 00:07:41,142
Не бъди толкова драматичен.

120
00:07:41,559 --> 00:07:45,062
Никой не е добър от самото начало.
Просто продължавай да опитваш.

121
00:07:46,313 --> 00:07:48,566
Какво беше този път?

122
00:07:49,984 --> 00:07:52,570
Нещо с оценка X?

123
00:07:52,820 --> 00:07:54,655
мамо!

124
00:07:54,655 --> 00:07:55,406
Всичко е наред, кажи ми.

125
00:07:55,489 --> 00:07:57,741
Не е наред!
ти луд ли си

126
00:07:57,825 --> 00:07:59,577
Аз съм специалист
по тези въпроси.

127
00:07:59,660 --> 00:08:01,412
специалист?

128
00:08:01,495 --> 00:08:02,746
Забрави, просто спри.

129
00:08:06,000 --> 00:08:10,254
Гледайте, сега ще сложа
тази топка в дясната ми ръка.

130
00:08:10,337 --> 00:08:12,840
Сега го местя наляво.

131
00:08:12,923 --> 00:08:15,509
След това го духам така...

132
00:08:18,345 --> 00:08:20,181
Уау!

133
00:08:20,264 --> 00:08:22,099
Та-да!

134
00:08:22,266 --> 00:08:24,185
Господин магьосник!
Виждам топката!

135
00:08:24,268 --> 00:08:25,019
виждам го!

136
00:08:25,102 --> 00:08:26,854
не казвай това

137
00:08:28,522 --> 00:08:30,774
Разбрахте го!

138
00:08:30,941 --> 00:08:34,195
Магьосникът Ли Хе-ин,
практикувай още малко.

139
00:08:47,958 --> 00:08:50,127
Кой ти пише толкова късно?
Нов мъж?

140
00:08:50,211 --> 00:08:51,545
махай се

141
00:08:51,712 --> 00:08:55,883
Спри да пиеш, жено!
Колко кутии сте имали?

142
00:08:56,884 --> 00:09:00,221
Вижте я, сменете темата.
Кой е?

143
00:09:00,304 --> 00:09:01,555
Никой.

144
00:09:01,639 --> 00:09:03,807
Боже мой
Не е нужно да знаете!

145
00:09:03,891 --> 00:09:06,810
Нека погледна.
Просто ми кажи, любопитен съм!

146
00:09:06,894 --> 00:09:08,479
Не бъди толкова любопитен.

147
00:09:08,979 --> 00:09:12,316
Да, здравейте, госпожо.
Това е бащата на Нури.

148
00:09:13,234 --> 00:09:15,819
хей какво е това
Кога се случи?

149
00:09:16,320 --> 00:09:17,488
аз не знам

150
00:09:17,655 --> 00:09:20,241
- Нека погледна.
- Сърби!

151
00:09:20,741 --> 00:09:21,575
но...

152
00:09:21,742 --> 00:09:26,747
Наистина съжалявам, но само за днес,
можеш ли да я гледаш до 10 вечерта?

153
00:09:27,748 --> 00:09:28,999
по дяволите...

154
00:09:30,334 --> 00:09:31,919
- Да, знам.
- Татко!

155
00:09:32,586 --> 00:09:36,257
Здравей, това е Су-хо.
Просто ще дойда да я взема в 8.

156
00:09:36,507 --> 00:09:40,094
Можеш просто да я вземеш
и да й дам вечеря... да.

157
00:09:40,844 --> 00:09:42,179
много благодаря

158
00:09:42,680 --> 00:09:45,266
Защо заеква така?
Ние й плащаме.

159
00:09:46,600 --> 00:09:48,686
Какво ще кажете за вашата академия?
Пропуснахте два пъти миналата седмица.

160
00:09:49,820 --> 00:09:50,154
добре е Продължавай сега.

161
00:09:50,521 --> 00:09:51,772
Това беше тук?

162
00:09:52,606 --> 00:09:56,277
- Вече сте пораснали!
- Хей, спри! Просто върви.

163
00:09:56,777 --> 00:09:57,945
Черна юфка.

164
00:09:59,029 --> 00:10:00,864
Черна юфка?
Това ли искаш?

165
00:10:02,700 --> 00:10:04,034
Къде трябва да отидем?

166
00:10:04,451 --> 00:10:05,286
Някъде далеч.

167
00:10:05,369 --> 00:10:07,788
Не бягай! Внимателно.

168
00:10:19,717 --> 00:10:20,301
Су-хо!

169
00:10:20,801 --> 00:10:22,553
Умри, изнасилвач измет!
- Побързайте!
- Хей!

170
00:10:22,553 --> 00:10:24,138
Умри, изнасилвач измет!
Казах ти да не бягаш!

171
00:10:24,638 --> 00:10:27,224
Нури, внимавай.

172
00:10:28,142 --> 00:10:31,812
Сериозно, използвам
и тампон и превръзка!

173
00:10:32,062 --> 00:10:34,148
Да нося ли и памперси?

174
00:10:34,481 --> 00:10:37,234
Ако технологията
не може да се представи по-добре,

175
00:10:37,318 --> 00:10:40,237
какво е някой като мен
трябва да направя?

176
00:10:41,322 --> 00:10:43,991
Толкова ли кървиш?
Посетете лекар.

177
00:10:45,159 --> 00:10:45,409
Аз го направих.

178
00:10:45,492 --> 00:10:49,246
няма проблеми
Матката ми е идеална!

179
00:10:49,913 --> 00:10:50,497
окей

180
00:10:50,581 --> 00:10:53,584
Уау, толкова пораснал.
Посещение на гинеколог.

181
00:10:53,667 --> 00:10:55,669
Все още дори не мога да използвам тампон.

182
00:10:55,753 --> 00:10:59,340
Как може нещо подобно
отидете в толкова малко пространство?

183
00:10:59,506 --> 00:11:04,094
Тогава как ще раждаме?
Или правете секс в първия...

184
00:11:04,595 --> 00:11:05,095
опа

185
00:11:07,097 --> 00:11:11,268
Слушай, за секс,
има решение.

186
00:11:11,352 --> 00:11:16,774
Когато една жена се вълнува,
като при човека става по-голям.

187
00:11:17,691 --> 00:11:20,527
- О, по дяволите.
- Ей

188
00:11:20,778 --> 00:11:24,698
Веднъж си правех селфи
с бившия ми приятел.

189
00:11:24,782 --> 00:11:27,117
- Седях в скута му.
- Да?

190
00:11:27,287 --> 00:11:31,221
И на задника си, можех да го усетя
това остро нещо ме боде.

191
00:11:31,205 --> 00:11:34,208
Той беше развълнуван,
наистина се вълнувам!

192
00:11:35,042 --> 00:11:36,043
хей

193
00:11:37,294 --> 00:11:41,048
Can guys really not control that?
Сякаш получаваме спазми?

194
00:11:41,131 --> 00:11:44,051
Ти сравнявай това
на менструални спазми?

195
00:11:45,135 --> 00:11:46,387
Но какво беше
като гинеколога?

196
00:11:46,637 --> 00:11:47,304
а?

197
00:11:47,304 --> 00:11:50,307
I heard if you're a virgin
they examine your anus instead,

198
00:11:50,391 --> 00:11:52,643
so they don't tear the hymen.
вярно ли е

199
00:11:53,394 --> 00:11:54,645
вярно ли е

200
00:12:19,837 --> 00:12:20,671
а?

201
00:12:39,606 --> 00:12:44,278
До: Лий Джуин

202
00:13:05,215 --> 00:13:07,968
Хае-ин, вкъщи ли си?
- да!

203
00:13:08,051 --> 00:13:09,470
къде е мама

204
00:13:09,636 --> 00:13:12,055
Работна вечеря, каза тя.

205
00:13:12,639 --> 00:13:14,725
Каква работна вечеря?

206
00:13:15,726 --> 00:13:19,062
Don't you think we should
да се притесняваш за мама?

207
00:13:24,067 --> 00:13:27,654
Мамо, хайде!

208
00:13:28,155 --> 00:13:31,074
Защо тя пази
купуване и убиване на цветя?

209
00:13:31,992 --> 00:13:34,244
Менопауза ли е или какво?

210
00:13:44,421 --> 00:13:46,340
Кой каза, че можете да ядете закуски?

211
00:13:47,174 --> 00:13:49,426
Не ядох много.

212
00:13:49,510 --> 00:13:52,095
Вашата атопия никога няма
станете по-добри по този начин!

213
00:13:52,119 --> 00:13:53,319
но...

214
00:13:53,415 --> 00:13:56,501
достатъчно.
Семейна среща след 10 минути.

215
00:13:57,725 --> 00:13:59,325
Присъединете се!

216
00:13:59,686 --> 00:14:01,522
- Не пак!
- Хайде де!

217
00:14:01,688 --> 00:14:04,525
Няма начин. Не днес!

218
00:14:17,955 --> 00:14:21,124
Кога ги е купила тези?

219
00:14:29,800 --> 00:14:32,302
Толкова си старомоден.

220
00:14:33,470 --> 00:14:38,308
Накарайте децата да работят,
докато се отпуснете.

221
00:14:47,401 --> 00:14:48,819
О, добре. Присъединете се!

222
00:14:48,986 --> 00:14:50,153
да

223
00:14:50,153 --> 00:14:52,322
Ще дойдеш ли на моето магическо шоу?

224
00:14:52,346 --> 00:14:53,883
не

225
00:14:53,907 --> 00:14:55,826
Трябва да дойдеш!

226
00:14:55,993 --> 00:14:58,495
Имаш силен глас
и много пляскаш!

227
00:14:58,579 --> 00:15:00,831
По дяволите, мамо!

228
00:15:01,081 --> 00:15:02,666
И тук ли е повърнала?

229
00:15:05,002 --> 00:15:09,840
Защо тя пие толкова много?

230
00:15:10,674 --> 00:15:12,259
ти идваш!

231
00:15:14,011 --> 00:15:18,348
а?

232
00:15:23,353 --> 00:15:25,856
- Ходихте ли днес при татко?
- А?

233
00:15:26,940 --> 00:15:28,108
да

234
00:15:29,943 --> 00:15:33,614
как е той
той добре ли е

235
00:15:34,031 --> 00:15:36,617
Предполагам, че е добре,

236
00:15:37,451 --> 00:15:39,953
или може би същото като преди.

237
00:15:43,206 --> 00:15:46,043
Не казвай на мама,
само ще я притесниш.

238
00:15:47,367 --> 00:15:48,667
аз знам

239
00:15:50,491 --> 00:15:52,491
съжалявам

240
00:15:53,216 --> 00:15:56,136
за какво съжаляваш
Той е твоят баща.

241
00:15:56,553 --> 00:16:00,724
Пропуснал си кърпа
пералнята. Без отпускане!

242
00:16:01,475 --> 00:16:02,976
Добре.

243
00:16:29,169 --> 00:16:31,672
Тате, имам ново гадже.

244
00:16:32,422 --> 00:16:35,175
Татко, не забравяйте да се храните добре.

245
00:16:36,176 --> 00:16:38,929
<цвят на шрифта="
диви свине там? добре ли си

246
00:16:39,012 --> 00:16:40,097
Татко: Добре съм.

247
00:17:04,037 --> 00:17:05,372
не

248
00:17:05,872 --> 00:17:07,541
Крака плоски.

249
00:17:07,791 --> 00:17:09,209
Съберете ги и втасайте.

250
00:17:09,459 --> 00:17:10,460
да

251
00:17:23,390 --> 00:17:26,643
Мислете за това като за задържане
Краката на Буда в двете ръце.

252
00:17:26,727 --> 00:17:28,478
- да
- Опитайте отново.

253
00:17:34,151 --> 00:17:37,738
Не се ли чувства добре
моли се от ранна сутрин?

254
00:17:38,071 --> 00:17:38,488
да

255
00:17:38,488 --> 00:17:41,658
Мамо, какво ще кажете за яхния от сом?
Хубаво и пикантно?

256
00:17:41,742 --> 00:17:46,997
Особено ти, Jooin.
Молете се у дома всеки ден.

257
00:17:47,080 --> 00:17:48,415
- Добре?
- да

258
00:17:48,498 --> 00:17:50,250
Колкото и да е разстроен
може да почувстваш,

259
00:17:50,333 --> 00:17:51,835
- Мамо!
- ...ако се молиш--

260
00:17:52,002 --> 00:17:52,502
Боже мой

261
00:17:52,669 --> 00:17:53,003
Боже мой

262
00:17:54,921 --> 00:17:59,342
Мислете за това като за ваша карма,
какво друго можеш да направиш

263
00:18:00,010 --> 00:18:02,763
Това са греховете от миналия ти живот.

264
00:18:03,346 --> 00:18:05,599
Дори дядо ти,
когато беше жив,

265
00:18:05,682 --> 00:18:09,603
- всякакви зли духове бяха...
- Мамо!

266
00:18:09,686 --> 00:18:13,440
Бабо, аз ще си тръгна и
тогава натрупайте някакви заслуги.

267
00:18:13,607 --> 00:18:16,359
- Чао, мамо, закъснях!
- Ами обяд?

268
00:18:16,443 --> 00:18:17,694
къде отива тя

269
00:18:17,778 --> 00:18:22,199
Мамо, защо говориш така на дете
кой най-накрая го събра?

270
00:18:22,365 --> 00:18:25,368
Вие наистина знаете как да
късат нервите на хората.

271
00:18:25,452 --> 00:18:28,288
- Раздрънкани нерви? аз?
- Какво ще кажете за кимчи яхния?

272
00:18:28,705 --> 00:18:32,709
Хей, това са моите молитви
нека живееш толкова добре, колкото живееш.

273
00:18:33,126 --> 00:18:35,712
Когато баща ти беше жив,

274
00:18:35,796 --> 00:18:39,800
докато той беше навън и вдигаше ада,
ти беше всичко, което имах.

275
00:18:39,883 --> 00:18:42,469
Всичко беше безполезно.

276
00:18:44,304 --> 00:18:47,057
Бийм, има ли останали чанти?

277
00:18:47,390 --> 00:18:48,975
Дръж се, Мун-ха.

278
00:18:49,059 --> 00:18:51,561
- Поставете кабелите тук.
- Тук?

279
00:18:51,728 --> 00:18:55,398
- Добре.
- Тук има много жици.

280
00:18:55,565 --> 00:18:57,317
- Те трябва да бъдат разделени.
- да

281
00:18:57,734 --> 00:18:59,486
Уау, това са много китари.

282
00:18:59,569 --> 00:19:03,657
Има твърде много,
трябва да извадим всичко това.

283
00:19:04,241 --> 00:19:05,242
Разбира се.

284
00:19:18,088 --> 00:19:20,006
Хей, Лий Джуин!

285
00:19:20,173 --> 00:19:22,092
Хей, Мидо!

286
00:19:22,175 --> 00:19:25,428
защо закъсня толкова
Изпратих ви 100 съобщения.

287
00:19:25,512 --> 00:19:28,348
Наистина съжалявам.
Но не можете да го направите по този начин.

288
00:19:29,015 --> 00:19:32,602
отговори ми,
защо закъсня?

289
00:19:32,686 --> 00:19:34,938
снощи,
този досаден клиент...

290
00:19:35,188 --> 00:19:37,524
просто нямаше да си тръгна,
до супер късно.

291
00:19:37,607 --> 00:19:40,193
Спах може би час?
Вижте тези тъмни кръгове.

292
00:19:40,360 --> 00:19:42,946
Защо просто не спахте?

293
00:19:43,029 --> 00:19:45,949
- Трябваше да се срещна с адвоката тази сутрин.
- Ядохте ли?

294
00:19:46,032 --> 00:19:48,451
- Разбира се, че не.
- Мидо!

295
00:19:48,618 --> 00:19:51,371
Знаеш ли колко е часът?
Бъдете модел за подражание на нашите най-малки!

296
00:19:51,454 --> 00:19:53,206
Ин-джу...

297
00:19:53,206 --> 00:19:55,959
Знаеш колко луд
нещата са били за мен!

298
00:19:58,795 --> 00:20:00,964
Ние сме вече използвани стоки.

299
00:20:01,047 --> 00:20:03,884
Добре, мириша на мухъл, става ли?

300
00:20:04,467 --> 00:20:06,553
Beom, ела вземи това!

301
00:20:09,723 --> 00:20:11,391
Уау!

302
00:20:14,561 --> 00:20:18,148
Мидо какво сложи
за да стане толкова добър на вкус?

303
00:20:18,231 --> 00:20:23,820
какво мислиш
Моята кръв, пот, сълзи, болка, стрес!

304
00:20:24,404 --> 00:20:24,821
точно така

305
00:20:24,905 --> 00:20:28,074
Мидо, трябва да си много зает.
Наред ли са нещата?

306
00:20:28,158 --> 00:20:29,159
да, добре...

307
00:20:29,242 --> 00:20:30,744
Този адвокат е страхотен!

308
00:20:30,994 --> 00:20:31,244
Този адвокат е страхотен!

309
00:20:31,328 --> 00:20:34,497
Когато й казах, че си бременна,
тя беше толкова щастлива за теб.

310
00:20:34,581 --> 00:20:37,417
Добре, трябва да й се обадя.

311
00:20:38,084 --> 00:20:40,587
Толкова съм разсеян
тези дни.

312
00:20:40,670 --> 00:20:43,340
Но колко време можете
продължавам да съм доброволец?

313
00:20:43,506 --> 00:20:45,508
Няма ли да раждаш скоро?

314
00:20:45,592 --> 00:20:48,929
прав си
Може да имам нужда просто да си почина.

315
00:20:49,095 --> 00:20:51,181
Съпругът ми също е загрижен.

316
00:20:51,264 --> 00:20:53,099
И защо получавам
толкова подути тези дни?

317
00:20:53,099 --> 00:20:54,184
Хей, само ще става по-лошо.

318
00:20:54,267 --> 00:20:55,352
- Наистина ли?
- да

319
00:20:55,518 --> 00:20:58,772
Колкото повече излизате
и се движете, толкова по-добре.

320
00:20:58,855 --> 00:21:00,190
Гледайте на това като на упражнение.

321
00:21:00,273 --> 00:21:03,944
Дори никога не си имал бебе.

322
00:21:04,027 --> 00:21:06,613
Чакай, а ти си в ортопедия,
не акушерство.

323
00:21:06,696 --> 00:21:08,865
- Точно така, ортепедия!
- Хей, ние лекуваме бременни жени.

324
00:21:08,949 --> 00:21:10,450
наистина ли

325
00:21:10,450 --> 00:21:11,701
Но ти стой настрана.

326
00:21:12,285 --> 00:21:14,537
Медицинските сестри са многоквалифицирани
така или иначе.

327
00:21:14,621 --> 00:21:16,539
След това се заемете с пластичната хирургия.

328
00:21:16,623 --> 00:21:19,960
Работейки тук,
лицето ми просто не е същото.

329
00:21:20,043 --> 00:21:22,379
ти? дай ми почивка!

330
00:21:22,963 --> 00:21:26,800
Както и да е, ако всички искате
живейте добре, спортувайте.

331
00:21:26,883 --> 00:21:28,635
Не седи вкъщи.

332
00:21:28,718 --> 00:21:30,637
- Просто ще те събори.
- Правилно.

333
00:21:30,720 --> 00:21:34,057
Тя е права.
Толкова съм благодарен на In-joo.

334
00:21:34,224 --> 00:21:36,226
благодарение на нея,
излизам навън,

335
00:21:36,309 --> 00:21:39,562
излезте на чист въздух, изпотете се,
и се чувствам като...

336
00:21:39,646 --> 00:21:41,481
Ставам добър човек.

337
00:21:42,899 --> 00:21:44,734
Но не сте ли момчета
двойка през уикенда?

338
00:21:44,985 --> 00:21:47,737
Съпругът ти няма ли нищо против
губейки половин ден така?

339
00:21:47,821 --> 00:21:49,739
Ji-yeon, за семейни двойки,

340
00:21:49,990 --> 00:21:53,076
не се виждаме твърде често
е основна учтивост.

341
00:21:53,910 --> 00:21:54,661
Яжте.

342
00:21:55,161 --> 00:21:59,499
Чжонгдо таекуондо

343
00:22:33,867 --> 00:22:35,618
Здравей, Тренер.

344
00:22:35,702 --> 00:22:37,037
Хей, Jooin.

345
00:22:37,037 --> 00:22:40,123
Дадох ти паролата,
и сега нахлуваш по всяко време?

346
00:22:40,540 --> 00:22:43,710
Съжалявам, пропуснах много
практика миналата седмица.

347
00:22:44,461 --> 00:22:46,713
Не е като да ставаш професионалист.

348
00:22:48,548 --> 00:22:50,967
Заключете вратата, когато
сам си тук, става ли?

349
00:22:51,051 --> 00:22:52,719
окей
вярно

350
00:22:54,220 --> 00:22:57,223
Не прекалявайте.
Няма да стане изведнъж.

351
00:22:57,557 --> 00:22:59,059
- Благодаря ви!
- Чао сега.

352
00:22:59,142 --> 00:23:01,811
- Ще работя много!
- да

353
00:23:33,550 --> 00:23:35,550
съжалявам

354
00:23:45,688 --> 00:23:47,941
- Да започвам ли?
- да

355
00:23:49,275 --> 00:23:51,277
тихо тишина!

356
00:23:52,779 --> 00:23:56,533
Вашите групови отчети
предстои следващата седмица.

357
00:23:56,616 --> 00:23:59,285
- Кога?
- Другата седмица!

358
00:23:59,369 --> 00:24:01,788
И така... следващата седмица.

359
00:24:01,955 --> 00:24:06,793
И Су-хо има нещо приготвено
от клуба за излъчване.

360
00:24:07,377 --> 00:24:09,045
Имате ли достатъчно време?

361
00:24:09,129 --> 00:24:11,464
- Да, много. благодаря
- Добре.

362
00:24:12,549 --> 00:24:17,887
Всички помните Hwang Jae-yeol,
от преди осем години?

363
00:24:18,221 --> 00:24:21,558
Изнасилван е сексуално
момиче от началното училище наблизо.

364
00:24:22,642 --> 00:24:25,311
Другия месец ще бъде
освободен от затвора,

365
00:24:25,562 --> 00:24:27,480
и той ще се върне
към нашата общност.

366
00:24:27,564 --> 00:24:30,900
Така че излъчващият клуб
подготвя петиция.

367
00:24:30,984 --> 00:24:33,903
Нека първо ви покажа видеото.

368
00:24:37,157 --> 00:24:40,910
Преди осем години в Сеул,
третокласник

369
00:24:41,161 --> 00:24:45,832
е бил сексуално насилен
на път за вкъщи от училище.

370
00:24:46,249 --> 00:24:51,504
Виновникът, мъж на около 40 години, посочен
Hwang Jae-yeol, живееше наблизо.

371
00:24:53,006 --> 00:24:57,093
Момичето се прибираше у дома
от училище.

372
00:24:57,927 --> 00:25:01,264
Мъжът я последва
от портата на училището,

373
00:25:01,431 --> 00:25:05,935
я примамил на паркинг
с молба за помощ,

374
00:25:06,352 --> 00:25:10,607
след това я победи до безсъзнание
и я е насилвал сексуално.

375
00:25:11,357 --> 00:25:15,778
Ние се противопоставяме на завръщането
на сексуалния хищник Hwang Jae-yeol

376
00:25:20,700 --> 00:25:23,286
Хей, Jooin. Подпишете това.

377
00:25:24,037 --> 00:25:25,288
Присъединете се!

378
00:25:27,123 --> 00:25:29,626
Каквото и да е. Просто ме подмини.

379
00:25:29,876 --> 00:25:31,544
хайде
всички останали подписаха.

380
00:25:31,794 --> 00:25:32,378
побързайте

381
00:25:32,462 --> 00:25:36,466
Чудесно, тогава никой няма да забележи
липсвам. добра работа

382
00:25:37,550 --> 00:25:41,137
- Наистина ли няма да подпишете?
- не

383
00:25:41,304 --> 00:25:44,390
Значи не ти пука
ако това копеле се върне?

384
00:25:45,642 --> 00:25:46,059
това ли е

385
00:25:46,142 --> 00:25:49,729
Вижте, разбирам смисъла на това.

386
00:25:50,313 --> 00:25:51,982
- Тогава...
- Но ти си объркал някои неща.

387
00:25:53,233 --> 00:25:56,069
грешно? къде?

388
00:25:58,154 --> 00:26:00,073
Какво обърках?
Хайде, ставай.

389
00:26:00,156 --> 00:26:00,907
имам предвид....

390
00:26:03,743 --> 00:26:05,828
Това, тук.

391
00:26:05,995 --> 00:26:09,999
„Сексуалното насилие оставя дълбоко
рани, които никога не заздравяват,

392
00:26:10,083 --> 00:26:13,753
"и напълно унищожава
живота и душата на човек."

393
00:26:13,920 --> 00:26:15,004
наистина ли

394
00:26:15,004 --> 00:26:17,340
не е така
Това е сексуално насилие.

395
00:26:17,840 --> 00:26:20,009
На младо момиче, не по-малко.

396
00:26:20,677 --> 00:26:22,262
Това е толкова голяма травма...

397
00:26:22,345 --> 00:26:25,598
Разбира се, травма.
разбирам това

398
00:26:25,765 --> 00:26:29,102
Но „дълбоки рани
които никога не лекуват...'

399
00:26:29,185 --> 00:26:32,438
„разрушава напълно
живота и душата на човека..."

400
00:26:32,772 --> 00:26:34,691
Защо толкова драматично?

401
00:26:34,857 --> 00:26:36,526
Звучи сякаш си го копирал.

402
00:26:36,609 --> 00:26:38,695
- Какво е това?
- Ей

403
00:26:38,778 --> 00:26:41,114
Знаеш, че беше
само на 10 години?

404
00:26:41,281 --> 00:26:43,616
Тя имаше няколко операции,
смениха училището...

405
00:26:44,367 --> 00:26:47,787
Не мисля, че разбираш
колко сериозно е сексуалното насилие.

406
00:26:48,621 --> 00:26:49,372
Каквото и да е.

407
00:26:49,622 --> 00:26:52,875
Не мога да се съглася с това
грешно твърдение, така че ме пропуснете.

408
00:26:53,543 --> 00:26:57,297
Или го повторете без този ред.
Така би било по-добре.

409
00:26:57,380 --> 00:27:00,383
Как мога да го повторя?
Вече всички подписаха.

410
00:27:00,466 --> 00:27:03,553
Така че не трябваше
разбрах това погрешно.

411
00:27:03,636 --> 00:27:05,972
Това не е просто нещо
за да подобрите студентската си автобиография.

412
00:27:06,055 --> 00:27:07,223
Не е това!

413
00:27:07,390 --> 00:27:08,975
Тогава защо се изнервяте толкова?

414
00:27:09,058 --> 00:27:10,810
Какво знаете
по този въпрос?

415
00:27:10,893 --> 00:27:12,729
- Повече от теб.
- Вие желаете!

416
00:27:12,729 --> 00:27:15,231
- Спокойно.
- Направих много проучвания за това.

417
00:27:15,315 --> 00:27:16,899
Разбира се, че знам повече.

418
00:27:16,983 --> 00:27:18,568
Вие не знаете това!

419
00:27:18,651 --> 00:27:20,153
- Да!
- Тихо!

420
00:27:20,903 --> 00:27:22,655
защо крещиш
какво става

421
00:27:22,822 --> 00:27:25,074
Jooin продължава да казва
Разбрах това погрешно.

422
00:27:25,158 --> 00:27:28,161
- Така е! Очевидно е!
- Не, не е!

423
00:27:28,244 --> 00:27:29,078
грешно е!

424
00:27:29,162 --> 00:27:31,914
Защо не е наред?
Защото ти каза така?

425
00:27:31,998 --> 00:27:33,333
Да, защото аз така казах.

426
00:27:33,416 --> 00:27:35,585
кой си ти
Жертва на изнасилване ли сте?

427
00:27:35,668 --> 00:27:39,589
Да, аз съм жертва на изнасилване!
Какво от това?

428
00:27:39,756 --> 00:27:41,841
Значи животът ми е унищожен?

429
00:27:41,924 --> 00:27:44,510
Напълно ли съм съсипан?

430
00:27:48,931 --> 00:27:52,602
...Ако това беше вярно,
вижте колко щеше да бъде объркан!

431
00:27:54,270 --> 00:27:56,522
- Г-жо Янг, лицето на Су-хо е...
- Лий Джуин!

432
00:27:56,856 --> 00:28:00,693
Не е за шега.
Трябва да знаеш по-добре.

433
00:28:02,111 --> 00:28:03,696
Това е недостатък.
Без извинения.

434
00:28:03,780 --> 00:28:04,781
Г-жо Ян!

435
00:28:05,448 --> 00:28:08,534
нямах предвид,
можеш ли да ми простиш

436
00:28:08,618 --> 00:28:12,121
- Наистина, просто бях...
- Защо винаги го прави?

437
00:28:49,992 --> 00:28:52,578
<i>- Tae-sun, ние пием!</i>
- Добре.

438
00:28:52,662 --> 00:28:54,414
<i>Елате на светло.</i>

439
00:28:54,497 --> 00:28:58,334
<i>Тук има още алкохол.
Tae-sun, здравей!</i>

440
00:28:58,418 --> 00:29:02,338
<i>Елате и се присъединете към нас!
Тук е толкова забавно.</i>

441
00:29:02,422 --> 00:29:04,757
Разбира се, всички се забавлявате!

442
00:29:04,841 --> 00:29:08,010
<i>Защо не дойдеш?
Да, липсваш ни!</i>

443
00:29:08,094 --> 00:29:10,680
Хей тези дни
Работя цял уикенд.

444
00:29:10,763 --> 00:29:15,268
<i>Сериозно? побързайте
Имаме нужда от предварителния курс!</i>

445
00:29:15,435 --> 00:29:18,855
<i>Оставих съпруга си и децата си
да дойде тук. Ела и ти!</i>

446
00:29:23,192 --> 00:29:27,196
<i>Хей, нека вдигнем наздравица.
Вие също!</i>

447
00:29:27,280 --> 00:29:28,281
<i>Хайде, не толкова силно!</i>

448
00:29:31,117 --> 00:29:32,201
Какво сега?

449
00:29:32,201 --> 00:29:35,538
<i>- Дай да ти видя лицето.</i>
- Тук.

450
00:29:36,706 --> 00:29:38,040
<i>Защо изглеждаш толкова стар?</i>

451
00:29:38,875 --> 00:29:43,296
а?

452
00:29:48,968 --> 00:29:51,971
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем!

453
00:29:52,138 --> 00:29:53,806
Едно, две, три, четири!

454
00:29:53,890 --> 00:29:54,807
Не е това!

455
00:29:54,891 --> 00:29:56,225
Влезте в синхрон! Обърни се!

456
00:29:56,392 --> 00:29:59,979
Едно, две, три, четири, пет, шест!

457
00:30:00,146 --> 00:30:01,397
Не, не това!

458
00:30:01,481 --> 00:30:02,482
не!

459
00:30:04,650 --> 00:30:05,902
О, боже, присъедини се!

460
00:30:06,068 --> 00:30:06,819
О, боже, присъедини се!

461
00:30:17,330 --> 00:30:18,664
предавам се!

462
00:30:21,083 --> 00:30:23,336
Съжаляваме, не можем да използваме това.

463
00:30:23,419 --> 00:30:26,088
Съжаляваме, това е неизползваемо.

464
00:30:26,422 --> 00:30:27,590
Тази ухапана устна там...

465
00:30:29,926 --> 00:30:31,093
О, не!

466
00:30:32,428 --> 00:30:34,347
Съжаляваме, не можем да използваме това.

467
00:30:34,430 --> 00:30:36,349
Уау!

468
00:30:38,017 --> 00:30:41,020
дръж се
позволи ми да взема нещо.

469
00:30:41,437 --> 00:30:43,189
Ей как можеш
победи ли я някога?

470
00:30:43,356 --> 00:30:45,775
Хей, опитай да надминеш Jooin.

471
00:31:29,569 --> 00:31:29,986
Хей, присъедини се!

472
00:31:30,319 --> 00:31:30,820
да

473
00:31:31,320 --> 00:31:34,323
Надмощието на задника ти
е под заплаха.

474
00:31:34,657 --> 00:31:36,742
Хей, майстор на дупето!

475
00:31:40,913 --> 00:31:44,584
Присъедини се, как можа да се шегуваш
за нещо такова?

476
00:31:44,667 --> 00:31:48,337
наистина ли си толкова глупава
или просто отчаяно търсите внимание?

477
00:32:05,771 --> 00:32:09,442
Понякога шегите на Jooin
накара кожата ми да настръхне.

478
00:32:09,525 --> 00:32:12,028
- Ти го каза.
- Но жертва на изнасилване?

479
00:32:12,111 --> 00:32:13,446
Кой би повярвал на това?

480
00:32:13,529 --> 00:32:17,199
Чан-у, какво мислиш?
Като нейно бивше гадже.

481
00:32:17,366 --> 00:32:18,784
какво искаш да кажеш

482
00:32:19,118 --> 00:32:21,370
Вземи си нещата, закъснях.

483
00:32:21,871 --> 00:32:24,540
честно казано
Jooin е доста готин, но...

484
00:32:24,707 --> 00:32:28,044
- Тя изглежда малко...
- Лесно?

485
00:32:30,296 --> 00:32:33,049
С колко е излизала тази година?
кой номер си

486
00:32:33,132 --> 00:32:35,635
Престани, той още се възстановява.

487
00:32:35,718 --> 00:32:38,638
Но защо тя те заряза?
Каква беше нейната причина?

488
00:32:38,804 --> 00:32:43,142
- Предполагам, че направих нещо нередно.
- Нищо не си направил!

489
00:32:43,225 --> 00:32:45,227
Както и да е, тя примамва
всички невинни.

490
00:32:45,311 --> 00:32:46,812
Това не е ли сексуално насилие?

491
00:32:47,897 --> 00:32:50,650
Тя не е жертва,
тя е нарушител!

492
00:32:50,733 --> 00:32:51,567
Прелъстителка.

493
00:32:51,651 --> 00:32:56,155
Ей, тя не е такава!
какво знаеш

494
00:32:56,989 --> 00:32:58,908
Хей, Чан-у.

495
00:32:58,991 --> 00:33:00,576
Защо толкова сериозно?

496
00:33:00,660 --> 00:33:02,662
Нещо грешно ли казах?

497
00:33:03,496 --> 00:33:04,747
Хей, Чан-у!

498
00:33:37,780 --> 00:33:38,948
Спри!

499
00:33:41,117 --> 00:33:43,035
Мин-джае, добре ли си?

500
00:33:43,285 --> 00:33:43,869
тя...

501
00:33:43,953 --> 00:33:45,121
добре си

502
00:33:47,623 --> 00:33:48,791
хей

503
00:33:49,458 --> 00:33:52,628
Казах ти, това не е
място за справяне със стреса.

504
00:33:53,879 --> 00:33:55,464
Направете това правилно, всички!

505
00:33:55,965 --> 00:33:56,549
да

506
00:33:57,466 --> 00:33:58,718
Фокус!

507
00:33:58,718 --> 00:33:59,802
Възобновете спаринга!

508
00:34:01,387 --> 00:34:03,806
Хей Мин-джае, добре ли си?

509
00:34:04,056 --> 00:34:05,808
Починете си там.

510
00:34:07,560 --> 00:34:10,980
Присъедини се, какво става с теб?

511
00:34:11,897 --> 00:34:13,232
Нещо става?

512
00:34:13,649 --> 00:34:14,734
не

513
00:34:15,401 --> 00:34:17,486
Това е просто практика.

514
00:34:17,903 --> 00:34:20,406
Защо получаваш
всичко работи?

515
00:34:20,823 --> 00:34:21,490
съжалявам

516
00:34:21,574 --> 00:34:25,578
Направете почивка.
Успокой се.

517
00:34:25,661 --> 00:34:28,998
Ей, не можеш ли
да викам по-силно?

518
00:34:29,081 --> 00:34:30,750
Мидо!

519
00:34:30,750 --> 00:34:32,251
Психическа сила!

520
00:34:34,587 --> 00:34:36,505
Каква пица?
Какво става, Мидо?

521
00:34:36,589 --> 00:34:38,090
- Нашият сребърен медалист!
- Подстригахте ли се?

522
00:34:38,174 --> 00:34:40,426
- Не е лошо, а?
- Това нула кока ли е?

523
00:34:40,509 --> 00:34:42,094
Мидо, много си се разхубавил!

524
00:34:42,261 --> 00:34:46,849
Същият вид като сега,
но тогава по-красив, нали?

525
00:34:47,349 --> 00:34:49,685
Това беше моят разцвет.

526
00:34:50,352 --> 00:34:52,938
Но не изглеждам ли точно по същия начин?
Сега съм малко повече...

527
00:34:53,272 --> 00:34:55,274
Не, не е същото.

528
00:34:56,025 --> 00:34:59,195
- Този ден беше исторически за мен.
- Естествено.

529
00:34:59,361 --> 00:35:02,281
- Това беше моят исторически ден.
- Но какво става с тези бретони?

530
00:35:03,949 --> 00:35:05,785
Не бъди толкова злобен!

531
00:35:05,868 --> 00:35:10,206
Как можете вие двамата
все още да си толкова близо?

532
00:35:10,289 --> 00:35:12,374
Все още се виждате
след като се преместихте?

533
00:35:12,541 --> 00:35:14,960
Просто имаме специална връзка.

534
00:35:15,377 --> 00:35:19,298
Освен това съм като ментор.
Наставникът на живота на Jooin.

535
00:35:19,381 --> 00:35:20,633
Да, точно така.

536
00:35:20,716 --> 00:35:22,718
пиете ли

537
00:35:23,135 --> 00:35:23,719
непълнолетен?

538
00:35:23,803 --> 00:35:24,887
видяхте ли това

539
00:35:26,055 --> 00:35:28,808
Тази храна плаче
за алкохола е много добър.

540
00:35:28,891 --> 00:35:31,477
Какъв гладък говорещ.

541
00:35:32,061 --> 00:35:34,146
Но е добре, нали?
Получи се добре.

542
00:35:34,230 --> 00:35:35,981
- Яжте до насита.
- Толкова е хубаво.

543
00:35:36,065 --> 00:35:39,235
Уау, вече си пораснал, Мидо.

544
00:35:39,318 --> 00:35:43,989
 Печелене на пари, готвене,
заяждане на вашия младши.

545
00:35:45,074 --> 00:35:47,409
Не изглеждам ли вече възрастен?

546
00:35:47,576 --> 00:35:51,747
Не бих отишъл толкова далеч,
но ти измина дълъг път.

547
00:35:51,831 --> 00:35:56,836
В миналото бихте създавали проблеми
и винаги ще те спасявам,

548
00:35:57,002 --> 00:35:58,921
- моли хората да ти простят.
- Треньор!

549
00:36:00,172 --> 00:36:02,258
Не казвай това пред Jooin.

550
00:36:02,341 --> 00:36:05,427
Добре, кога ще
оправи това за мен?

551
00:36:05,511 --> 00:36:06,428
какво?

552
00:36:06,595 --> 00:36:09,932
Ти каза, че когато станеш богат,
бихте го ремонтирали добре.

553
00:36:10,099 --> 00:36:11,517
какво стана там

554
00:36:11,600 --> 00:36:13,769
Не чухте ли?

555
00:36:13,936 --> 00:36:16,438
В средното училище
тя избяга от вкъщи,

556
00:36:16,522 --> 00:36:19,942
живееше тук без да ми каже,
и тя изгори всичко това.

557
00:36:20,693 --> 00:36:23,362
Рамен ли готвихте?
Свински корем.

558
00:36:24,947 --> 00:36:29,535
Растях, трябваше да ям!
Не прави толкова голяма работа.

559
00:36:39,879 --> 00:36:40,880
Присъединете се.

560
00:36:40,963 --> 00:36:42,047
да

561
00:36:42,798 --> 00:36:50,055
Има ли нещо, което да опитате
наистина трудно да се направи, но просто не може?

562
00:36:50,556 --> 00:36:52,474
- Нещо, което не мога да направя?
- да

563
00:36:53,475 --> 00:36:59,648
Като за всички останали,
те дори не трябва да опитват.

564
00:37:01,734 --> 00:37:06,071
но по някаква причина,
просто не можеш да го направиш.

565
00:37:06,655 --> 00:37:07,990
Такова нещо?

566
00:37:10,576 --> 00:37:13,078
Със сигурност... любов?

567
00:37:13,746 --> 00:37:14,997
хей

568
00:37:16,498 --> 00:37:18,667
Какво е дете като теб
знаете за това?

569
00:37:18,834 --> 00:37:20,753
ами ти

570
00:37:20,836 --> 00:37:22,171
- За мен?
- да

571
00:37:23,255 --> 00:37:24,840
прошка.

572
00:37:27,593 --> 00:37:29,511
Мидо...

573
00:37:30,763 --> 00:37:32,681
вярно е

574
00:37:34,099 --> 00:37:35,935
Много се старая.

575
00:37:38,437 --> 00:37:41,941
Но все още не мога да си простя.

576
00:37:46,695 --> 00:37:51,450
Все пак трябва да опитам, нали?
би трябвало.

577
00:37:53,369 --> 00:37:55,621
Откакто съм още жив.

578
00:38:09,718 --> 00:38:10,886
Мидо.

579
00:38:15,307 --> 00:38:17,393
Прибираш ли се веднага вкъщи?

580
00:38:17,643 --> 00:38:19,728
Да, късно е.

581
00:38:19,812 --> 00:38:21,313
не!

582
00:38:21,814 --> 00:38:23,983
толкова хубава!
Това твое ли е? уау

583
00:38:24,066 --> 00:38:25,651
- Г-жо Сонг!
- Здравей!

584
00:38:26,151 --> 00:38:27,653
- Здравей Нури.
- здравей

585
00:38:27,736 --> 00:38:29,488
Опитайте да го ударите. Наистина не боли.

586
00:38:29,571 --> 00:38:31,740
О, не! недей така

587
00:38:31,824 --> 00:38:34,159
- Здравей!
- здравей

588
00:38:40,499 --> 00:38:43,752
Децата лесно получават синини, нали?
Но бързо се лекува.

589
00:38:43,836 --> 00:38:47,339
Телата на децата са невероятни, нали?

590
00:38:47,673 --> 00:38:51,260
Но изглежда точно така
някой я ощипа.

591
00:38:51,593 --> 00:38:55,014
Когато децата играят заедно,
това може да се случи.

592
00:38:55,097 --> 00:38:57,016
проверих,
и не намери нищо.

593
00:38:57,099 --> 00:38:58,183
Отиди на училище.

594
00:38:58,267 --> 00:39:00,686
Но тъй като е правилно
в средата на врата й,

595
00:39:00,769 --> 00:39:03,522
Съжалявам, но ако вие
може просто да провери видеонаблюдението...

596
00:39:03,605 --> 00:39:09,361
О, наистина е нищо!
Това изобщо не е сериозно.

597
00:39:09,528 --> 00:39:11,613
Давай, ще закъснееш.

598
00:39:12,698 --> 00:39:13,699
госпожо

599
00:39:13,782 --> 00:39:14,533
да

600
00:39:15,451 --> 00:39:18,620
Не е минало много време
тя получи гипса, а сега това.

601
00:39:18,704 --> 00:39:21,707
Изглежда, че е наранена
всеки път, когато идва тук.

602
00:39:21,957 --> 00:39:26,962
Баща ми е наистина загрижен
за това също.

603
00:39:28,047 --> 00:39:30,632
Моля, разгледайте го вместо нас.

604
00:39:34,720 --> 00:39:35,971
Как стана това?

605
00:39:37,222 --> 00:39:38,640
благодаря

606
00:39:38,724 --> 00:39:41,310
- Добре, давай.
- да

607
00:39:50,819 --> 00:39:53,739
Тогава къде трябва
сложихме този стикер?

608
00:39:53,739 --> 00:39:55,307
момче

609
00:39:56,607 --> 00:39:58,194
момиче

610
00:40:09,171 --> 00:40:11,006
Хей, недей така!

611
00:40:11,090 --> 00:40:12,341
защо не

612
00:40:12,424 --> 00:40:14,426
- Аз ще...
недей така

613
00:40:14,843 --> 00:40:15,177
хей

614
00:40:15,177 --> 00:40:17,679
Поставяте го тук и тук.

615
00:40:17,763 --> 00:40:19,098
Защо тук?

616
00:40:19,181 --> 00:40:20,432
Щекотливо е.

617
00:40:20,599 --> 00:40:22,267
Ах, щекотлив?

618
00:40:22,601 --> 00:40:25,771
Добре, ако докоснеш тук,
щекотливо е.

619
00:40:28,357 --> 00:40:31,276
Така че тези места тук
са ценни?

620
00:40:32,444 --> 00:40:34,113
Искате ли друг стикер?

621
00:40:35,197 --> 00:40:37,533
Ако някой има нужда от стикер,
вдигни ръка!

622
00:40:37,699 --> 00:40:38,784
Г-жо Сонг?

623
00:40:41,036 --> 00:40:44,456
- Нури, ще опитаме ли заедно?
- да

624
00:40:45,791 --> 00:40:50,045
Какво ще кажете за тук?
Как се казва пак?

625
00:40:50,295 --> 00:40:54,299
- Вагина?
- Добре, вагина.

626
00:40:54,383 --> 00:40:57,970
Никой друг не трябва
докосни вагината си, нали?

627
00:40:58,637 --> 00:41:02,474
Да сложим ли стикер там?
кое?

628
00:41:11,650 --> 00:41:14,570
Мислех, че е така
нещо сериозно.

629
00:41:15,404 --> 00:41:20,325
For kids, a vagina or an anus
всички са еднакви.

630
00:41:22,244 --> 00:41:25,247
So did Noori say she would
да избърше задника си сега?

631
00:41:25,330 --> 00:41:29,001
Не, тя все още иска
her brother to do it for her.

632
00:41:29,084 --> 00:41:35,340
Тя казва, че той няма нищо против
the smell, and wipes it clean.

633
00:41:37,259 --> 00:41:41,597
Добре, Су-хо се справя добре.
Твърде добре, всъщност.

634
00:41:44,600 --> 00:41:48,103
But I worry about that family.

635
00:41:48,353 --> 00:41:54,193
She'll need more help as she grows,
but with just two men at home...

636
00:41:54,943 --> 00:42:00,616
Както и да е, деца с липса
обикновено се открояват.

637
00:42:02,284 --> 00:42:04,536
Гледах този документален филм,

638
00:42:04,870 --> 00:42:09,541
and if kids experience hardship when
те са млади, мозъкът им се променя.

639
00:42:09,791 --> 00:42:15,214
Колкото и да се опитваш
to help them, they can't recover.

640
00:42:16,381 --> 00:42:17,299
г-жа песен.

641
00:42:17,466 --> 00:42:20,719
Бихте ли почакали
на маникюра, може би?

642
00:42:24,473 --> 00:42:29,978
Майките може да се оплакват
драскотини, така че е най-добре да внимавате.

643
00:42:30,312 --> 00:42:33,148
Ако един човек намери недостатък,
всички се оплакват.

644
00:42:41,907 --> 00:42:47,246
Shall I clean up these blocks?

645
00:42:50,332 --> 00:42:52,000
до утре

646
00:43:41,624 --> 00:43:43,624
По-бавно.

647
00:43:53,895 --> 00:43:56,064
хей

648
00:43:58,066 --> 00:44:00,485
Защо, твърде бързо ли тръгнах?

649
00:44:01,403 --> 00:44:04,072
Да, и ти не ме послуша.

650
00:44:04,156 --> 00:44:06,908
Sorry, I didn't know, baby.

651
00:44:08,160 --> 00:44:09,911
Искам да кажа, Jooin.

652
00:44:11,997 --> 00:44:14,833
Добре, няма да го направя.
прости ми

653
00:44:15,751 --> 00:44:19,671
Ако го направя отново,
просто ме удари.

654
00:44:21,840 --> 00:44:24,009
Ще бъда добре, наистина.

655
00:44:27,433 --> 00:44:29,433
Нека направим това.

656
00:44:52,621 --> 00:44:54,372
Малко близо, нали?

657
00:44:54,456 --> 00:44:56,875
Хубав ден и на теб.

658
00:44:58,126 --> 00:45:00,712
Каква храна
предпочиташ ли

659
00:45:01,046 --> 00:45:05,217
Предпочитам каквото и да е
Jooin предпочита.

660
00:45:14,142 --> 00:45:15,477
Изяж го!

661
00:45:22,067 --> 00:45:23,235
Ето ме!

662
00:45:41,419 --> 00:45:43,755
Съжалявам, че ви карам да чакате.
Та-да.

663
00:45:46,091 --> 00:45:48,093
Ям го само за теб.

664
00:45:51,513 --> 00:45:53,014
Това е като викингите.

665
00:46:04,526 --> 00:46:06,778
- Искаш ли да се държим за ръце?
- А?

666
00:46:08,780 --> 00:46:09,865
Държим се за ръце.

667
00:46:10,115 --> 00:46:11,867
О, това не беше ли ти?

668
00:46:18,874 --> 00:46:20,792
- Като това.
- Като това.

669
00:46:21,960 --> 00:46:24,129
- Здравей!
- Здравей!

670
00:46:26,882 --> 00:46:30,051
Бийм, това е гаджето ми
Чан-у.

671
00:46:30,635 --> 00:46:32,387
Това е Beom.

672
00:46:32,554 --> 00:46:33,305
Хапнете сладко хлебче.

673
00:46:33,388 --> 00:46:34,973
какво е това
Има и мляко.

674
00:46:35,056 --> 00:46:36,224
Има яйчен крем
и сладки хлебчета.

675
00:46:36,391 --> 00:46:37,559
благодаря

676
00:46:38,059 --> 00:46:41,646
Това е гаджето ми
Чан-у.

677
00:46:41,897 --> 00:46:43,398
Яжте кифличка с крем.

678
00:46:44,983 --> 00:46:47,903
- Тогава сладки бухти? Имаме и мляко.
- Не го искам.

679
00:46:51,156 --> 00:46:53,408
Чакай, чакай!

680
00:46:55,660 --> 00:46:57,662
Ти ме караш
неудобно.

681
00:46:58,663 --> 00:46:59,831
Джи-йон.

682
00:46:59,915 --> 00:47:01,833
Така че спри да ми звъниш!

683
00:47:02,500 --> 00:47:05,337
Мидо, какво те хвана
толкова ядосан?

684
00:47:05,420 --> 00:47:08,173
Познаваш майка ми
дойде в къщата ми днес?

685
00:47:08,506 --> 00:47:12,260
Влачейки лелите си,
викам и продължавам...

686
00:47:16,348 --> 00:47:20,352
Това е нашият изненадващ гост.
Гаджето на Jooin.

687
00:47:21,603 --> 00:47:23,438
здравей

688
00:47:23,438 --> 00:47:25,440
Не чух
някой нов идва.

689
00:47:26,024 --> 00:47:29,611
О, доведох го.
съжалявам

690
00:47:31,029 --> 00:47:35,283
Но той е страхотен работник.
По-силен, отколкото изглежда, ти можеш...

691
00:47:35,450 --> 00:47:40,622
Трябва да уведомите
преди да поканите външни хора.

692
00:47:41,539 --> 00:47:43,124
Не знаеш ли
правилата, Jooin?

693
00:47:43,208 --> 00:47:47,045
Разбира се, това е правилото.
Но те имаха добри намерения...

694
00:47:47,128 --> 00:47:50,548
Не, да означава добре е едно нещо,
но правилата са си правила.

695
00:47:50,632 --> 00:47:54,302
Ние създадохме правилата
с причина, нали?

696
00:47:54,970 --> 00:47:58,139
Присъедини се, това не е правилно.

697
00:47:59,057 --> 00:47:59,975
Отведи го.

698
00:48:00,225 --> 00:48:02,727
Мидо, но все пак...

699
00:48:04,229 --> 00:48:06,314
Купи сладки кифли.

700
00:48:06,481 --> 00:48:08,650
Отидохме на любимото ти място
за да получите тези.

701
00:48:08,733 --> 00:48:12,570
Да, всичко е наред.
Иди се приготви.

702
00:48:13,321 --> 00:48:17,492
Мидо, имал си
тежък ден днес, нали?

703
00:48:17,575 --> 00:48:20,328
Да, беше грубо.
Какво за това?

704
00:48:23,248 --> 00:48:24,749
само аз ли съм

705
00:48:25,166 --> 00:48:28,586
само аз?
Всички останали добре ли са?

706
00:48:29,004 --> 00:48:32,590
Добре, моля
успокой се за сега.

707
00:48:32,757 --> 00:48:34,009
Какво зяпаш?

708
00:48:35,343 --> 00:48:36,177
а?

709
00:48:36,928 --> 00:48:39,264
защо ме зяпаш

710
00:48:39,347 --> 00:48:41,766
Не бива да зяпаш
при такива хора.

711
00:48:42,267 --> 00:48:43,685
Хей, казах ти
да се измъкнеш по дяволите!

712
00:48:43,685 --> 00:48:46,104
Хей, това няма да стане.
Отделете малко време, за да се успокоите.

713
00:48:46,187 --> 00:48:47,856
Той ме гледа странно!

714
00:48:47,939 --> 00:48:50,025
Разходка около блока,

715
00:48:50,275 --> 00:48:52,444
и помислете добре
какво наистина те вбесява.

716
00:48:52,610 --> 00:48:55,363
Мисли добре?
Не мисля ли сега?

717
00:48:55,697 --> 00:48:59,451
О, ти мислиш
И аз съм луда кучка?

718
00:49:01,619 --> 00:49:04,539
Точно така, аз съм луд.
Аз не съм нормален.

719
00:49:04,622 --> 00:49:06,624
Аз не съм нормален!
Как да бъда нормален?

720
00:49:06,708 --> 00:49:09,210
Ще спреш ли това?

721
00:49:09,544 --> 00:49:12,380
- Греша ли?
- Те са просто деца.

722
00:49:15,216 --> 00:49:17,218
моля те спри

723
00:49:21,389 --> 00:49:23,141
Хан Мидо!

724
00:49:23,224 --> 00:49:27,062
- Хей Мидо!
- Мидо!

725
00:49:28,897 --> 00:49:29,898
Присъединете се...

726
00:49:34,235 --> 00:49:36,654
Побързайте и излезте!

727
00:49:36,678 --> 00:49:38,678
Присъединете се!

728
00:49:43,078 --> 00:49:44,996
- Мамо.
- Да?

729
00:49:45,080 --> 00:49:47,916
- Тя няма да излезе.
- Добре, аз ще отида.

730
00:49:48,500 --> 00:49:49,834
побързайте!

731
00:49:51,669 --> 00:49:54,923
- Хайде мамо, побързай.
- Добре, добре.

732
00:49:55,006 --> 00:49:57,175
Отиди и извикай на вратата.
Кажи й да излезе.

733
00:49:57,258 --> 00:50:00,011
Присъединете се, ще си изпикая гащите!

734
00:50:02,597 --> 00:50:03,515
Присъединете се, излезте!

735
00:50:03,598 --> 00:50:06,684
Побързай или ще се изпикая
в твоята стая!

736
00:50:09,354 --> 00:50:10,355
аз ще го направя

737
00:50:12,774 --> 00:50:15,777
Присъединете се, време е да излезете.

738
00:50:16,444 --> 00:50:19,197
Присъединете се, мина час.

739
00:50:19,781 --> 00:50:21,282
- Присъединяване?
- Побързайте!

740
00:50:28,373 --> 00:50:28,857
Отидете на верандата.

741
00:50:29,040 --> 00:50:31,626
Мамо, пак?

742
00:50:31,709 --> 00:50:33,628
Тогава тук?
Не, не искам!

743
00:50:33,711 --> 00:50:36,548
Побързайте, побързайте! Върви сега.

744
00:50:36,631 --> 00:50:38,716
мразя това

745
00:50:39,134 --> 00:50:40,802
Толкова досадно.

746
00:51:29,140 --> 00:51:31,140
татко?

747
00:51:54,209 --> 00:51:58,296
Човекът, на когото се обаждате
не е наличен...

748
00:52:09,784 --> 00:52:11,784
Присъединете се.

749
00:52:11,809 --> 00:52:14,896
Какъв беше първият ти път?

750
00:52:16,898 --> 00:52:17,232
а?

751
00:52:22,237 --> 00:52:25,740
няма значение,
запази го за себе си.

752
00:52:25,823 --> 00:52:28,493
На кого му пука дали
работата на твоя приятел е съсипана?

753
00:52:56,104 --> 00:52:56,938
Присъединете се.

754
00:52:57,855 --> 00:53:01,276
Това изречение, което казахте
сбърках, извадих го.

755
00:53:01,359 --> 00:53:03,278
Можете ли да подпишете сега?

756
00:53:03,444 --> 00:53:05,863
Ако подпишете,
ще имаме цялото училище.

757
00:53:11,119 --> 00:53:13,538
Су-хо, това е
от нашия клас.

758
00:53:16,791 --> 00:53:18,209
Слушай, аз...

759
00:53:19,210 --> 00:53:22,046
Не мога да го повторя
за всеки клас.

760
00:53:22,463 --> 00:53:24,799
И ти каза, че си съгласен
с смисъла на това.

761
00:53:24,882 --> 00:53:26,718
Не се закачайте
на нещо малко.

762
00:53:26,801 --> 00:53:32,557
Су-хо, ако това се случи
сестра ти какво тогава?

763
00:53:35,226 --> 00:53:38,563
Не е ли затова
говориш ли за това?

764
00:53:38,730 --> 00:53:43,651
кажи ми
Сестра ти, Нури или каквото и да било.

765
00:53:43,985 --> 00:53:47,655
Ако това ужасно сексуално насилие
случи с нея, какво тогава?

766
00:53:47,739 --> 00:53:49,324
Хей, пази си устата.

767
00:53:49,574 --> 00:53:50,575
какво искаш да кажеш

768
00:53:50,658 --> 00:53:51,743
Защо повдигаме Нури?

769
00:53:52,294 --> 00:53:53,411
Казвам ти да помислиш.

770
00:53:53,995 --> 00:53:56,748
- Да си го представя.
- Мислете преди да говорите.

771
00:53:56,831 --> 00:53:59,500
- Мисли какво?
- Ти...

772
00:54:00,335 --> 00:54:03,671
Мислите, че това не е така
се отнася за вас?

773
00:54:03,838 --> 00:54:07,842
Затова продължаваш
говорим за това.

774
00:54:07,925 --> 00:54:11,262
Забрави, какво знаеш?

775
00:54:11,429 --> 00:54:14,182
Затова действаш
като всезнаещ.

776
00:54:14,932 --> 00:54:15,433
хей

777
00:54:16,100 --> 00:54:16,851
Хей, присъедини се!

778
00:54:16,934 --> 00:54:17,435
какво?

779
00:54:17,435 --> 00:54:18,519
Не се преструвай
ти знаеш всичко!

780
00:54:18,603 --> 00:54:19,270
какво за мен?

781
00:54:19,270 --> 00:54:21,022
Тогава мислиш за това.

782
00:54:21,105 --> 00:54:21,773
Защо продължаваш да го повтаряш?

783
00:54:21,856 --> 00:54:24,859
Как бихте се почувствали, ако
са били сексуално насилвани?

784
00:54:24,942 --> 00:54:26,194
какво каза

785
00:54:26,944 --> 00:54:27,945
Кажи го отново!

786
00:54:28,029 --> 00:54:29,947
- Хей!
- Пусни ме!

787
00:54:30,031 --> 00:54:32,367
Say that again, you psycho!

788
00:54:33,201 --> 00:54:34,869
Как стана толкова сериозно?

789
00:54:34,952 --> 00:54:39,457
Не знам защо
това трябваше да стигне толкова далеч.

790
00:54:39,624 --> 00:54:43,211
Строго погледнато,
това не се отнася до вас двамата.

791
00:54:43,795 --> 00:54:46,381
They both got too worked up.

792
00:54:46,631 --> 00:54:49,550
Това са умните деца
които се увличат.

793
00:54:52,303 --> 00:54:57,892
Su-ho, your dad isn't picking up.
Има ли някой друг...?

794
00:54:58,059 --> 00:55:00,895
Мога да го направя сам.

795
00:55:01,646 --> 00:55:03,981
Вече сте пораснали!
Добре.

796
00:55:04,065 --> 00:55:06,401
И без това не е голяма работа.

797
00:55:06,984 --> 00:55:08,069
Изпийте.

798
00:55:14,492 --> 00:55:18,246
Е, както всички знаете,

799
00:55:18,496 --> 00:55:22,250
in cases like this we should report
до училищната комисия по насилието.

800
00:55:22,750 --> 00:55:24,752
Това е правилото,

801
00:55:25,253 --> 00:55:28,172
но никой от вас не иска
да направим голям проблем от това.

802
00:55:28,256 --> 00:55:32,844
Разбира се, те трябва да се съсредоточат
на обучение, а не да се отклонявате.

803
00:55:32,927 --> 00:55:35,263
Така е, последната им година е.

804
00:55:35,346 --> 00:55:42,437
В такъв случай да пробваме
да разрешим това сами?

805
00:55:43,271 --> 00:55:44,939
А ти, Су-хо?

806
00:55:45,273 --> 00:55:48,693
Ще бъде трудно, но ако го намерите
в теб да погледнеш отвъд това...

807
00:55:48,860 --> 00:55:52,113
Разбира се, за Jooin's
използване на насилие,

808
00:55:52,196 --> 00:55:55,283
бихме могли да обмислим
дисциплинарно действие или наказание.

809
00:55:55,366 --> 00:55:57,285
Тогава вместо наказание,

810
00:55:57,368 --> 00:56:00,371
може ли тя да се съгласи
да подпишат петицията?

811
00:56:01,956 --> 00:56:05,293
Ако е така, тогава ще се оправя с това.

812
00:56:05,793 --> 00:56:08,880
- Това работи още по-добре!
Разбира се.

813
00:56:09,046 --> 00:56:11,549
Така приятели
трябва да се справя.

814
00:56:11,883 --> 00:56:13,885
Така е по-добре, нали, госпожо?

815
00:56:14,051 --> 00:56:17,889
Да... по-добре от
наказание, да.

816
00:56:19,557 --> 00:56:21,142
Благодаря ти, Су-хо.

817
00:56:21,953 --> 00:56:23,953
Присъединете се.

818
00:56:23,978 --> 00:56:28,733
Су-хо е
внимателен тук, нали?

819
00:56:31,068 --> 00:56:32,320
Разбира се.

820
00:56:45,059 --> 00:56:47,059
ще подпиша.

821
00:56:47,084 --> 00:56:50,505
Ако Су-хо признае това изречение
е напълно погрешно.

822
00:56:50,671 --> 00:56:52,757
- Присъединете се.
- Присъединете се...

823
00:56:52,840 --> 00:56:56,844
Не, това е напълно погрешно твърдение,
той трябва да знае това.

824
00:56:59,240 --> 00:57:01,240
защото...

825
00:57:01,265 --> 00:57:03,518
Аз съм жертва на сексуално насилие.

826
00:57:08,940 --> 00:57:10,775
Бях много млад,

827
00:57:11,526 --> 00:57:15,196
беше наистина трудно
за мен тогава.

828
00:57:15,863 --> 00:57:21,118
Но всичко мина,
и не доминира в живота ми.

829
00:57:21,369 --> 00:57:24,205
Както виждате, добре съм.

830
00:57:31,629 --> 00:57:34,298
Животът ми все още не е съсипан.

831
00:57:35,633 --> 00:57:37,802
Така че, моля, не го казвайте по този начин.

832
00:57:37,826 --> 00:57:39,826
моля

833
00:57:55,069 --> 00:58:01,409
Лий Джуин

834
00:58:40,031 --> 00:58:41,532
- Ето ви.
- благодаря ви

835
00:58:42,700 --> 00:58:44,118
Карайте докрай.

836
00:58:45,786 --> 00:58:47,836
точно така

837
00:58:51,060 --> 00:58:53,060
Спрете.

838
00:59:11,539 --> 00:59:13,539
мамо

839
00:59:13,564 --> 00:59:15,566
Съжалявам, че го направих.

840
00:59:17,401 --> 00:59:19,070
Уплаших ли те?

841
00:59:20,333 --> 00:59:22,333
не

842
00:59:23,658 --> 00:59:25,326
Ти беше по-уплашен.

843
00:59:33,000 --> 00:59:36,420
Не исках да го кажа...

844
00:59:40,091 --> 00:59:42,093
Както и да е, наистина съжалявам.

845
00:59:43,761 --> 00:59:46,764
защо казваш съжалявам

846
00:59:48,265 --> 00:59:50,267
Аз съм тази, която съжалява.

847
01:00:13,853 --> 01:00:15,853
вярно

848
01:00:17,378 --> 01:00:20,631
Трябваше да се грижиш за мен,
не другите деца.

849
01:00:22,633 --> 01:00:25,219
Трябваше да се съсредоточите върху
детската градина по-късно,

850
01:00:26,804 --> 01:00:28,973
и остана повече с мен.

851
01:00:34,311 --> 01:00:36,063
Ти си моята майка!

852
01:00:37,898 --> 01:00:43,821
Трябваше да разбереш от лицето ми.
Трябваше да ми повярваш!

853
01:00:47,324 --> 01:00:51,162
Как можа
нека това ми се случи!

854
01:00:51,245 --> 01:00:53,998
За толкова време!

855
01:00:54,331 --> 01:00:55,499
защо

856
01:00:55,499 --> 01:00:58,252
какво направих

857
01:00:58,753 --> 01:01:01,172
Какво по дяволите направих?

858
01:01:13,100 --> 01:01:15,352
Защо не знаеше?

859
01:01:31,452 --> 01:01:33,454
мамо...

860
01:03:04,128 --> 01:03:06,380
Искате ли да обиколите още веднъж?

861
01:03:25,865 --> 01:03:38,044
Това е Хае-ин.

862
01:04:36,004 --> 01:04:36,922
хе-ин,

863
01:04:38,305 --> 01:04:41,725
- Какво правеше?
- Защо закъсня толкова?

864
01:04:43,227 --> 01:04:45,396
Пили ли сте
без мен?

865
01:04:46,063 --> 01:04:47,564
яде ли

866
01:04:48,732 --> 01:04:50,985
Казах ти да не драскаш това!

867
01:04:51,068 --> 01:04:53,237
всичко е наред

868
01:04:53,237 --> 01:04:55,823
Не го пипай.

869
01:04:55,906 --> 01:04:58,826
- Сложи си лосион, става ли?
да

870
01:04:58,909 --> 01:05:00,244
Не го драскайте!

871
01:05:02,079 --> 01:05:04,498
Хей Jooin!
в твоята стая,

872
01:05:04,581 --> 01:05:05,749
поканата...

873
01:05:55,299 --> 01:05:57,551
Покана
Магическото шоу на Хае-ин

874
01:05:58,135 --> 01:06:01,555
Скъпа мамо, присъединете се и татко
Специална VIP покана

875
01:06:01,638 --> 01:06:04,808
Глоба за неявяване:
1000000000000 уон х 100

876
01:07:38,485 --> 01:07:39,486
видяхте ли това а?

877
01:07:40,737 --> 01:07:42,656
Да-ми, не го слушай.

878
01:07:42,739 --> 01:07:43,740
видя ли ме
вкара тази кошница?

879
01:07:43,824 --> 01:07:44,825
Ти беше толкова добър.

880
01:07:44,992 --> 01:07:48,912
- Всъщност съм по-добър от него.
- Не, тя е лоша в това.

881
01:07:49,163 --> 01:07:50,497
Да-ми, показах ти как.

882
01:07:50,581 --> 01:07:54,334
Ще се справите по-добре, ако се учите от мен.
Стрелям добре.

883
01:07:54,501 --> 01:07:55,002
наистина ли

884
01:07:55,085 --> 01:07:59,256
Хей Jooin! Ела тук!

885
01:07:59,339 --> 01:08:00,924
Нах нах!

886
01:08:01,008 --> 01:08:02,593
По дяволите!

887
01:08:03,343 --> 01:08:04,428
Не си забавен.

888
01:08:04,511 --> 01:08:05,929
Какво не е забавно?

889
01:08:06,013 --> 01:08:07,181
Хей, спри!

890
01:08:07,347 --> 01:08:08,682
Ще ти покажа малко забавление.

891
01:08:08,932 --> 01:08:09,933
хей

892
01:08:09,933 --> 01:08:13,270
Престани!
Jooin каза да спрем!

893
01:08:14,605 --> 01:08:16,440
- Какво прави?
- Хей, какво става?

894
01:08:16,523 --> 01:08:18,192
Нищо, сър!

895
01:08:20,194 --> 01:08:21,528
Какво е?

896
01:08:22,613 --> 01:08:26,116
Защо не спря
кога каза?

897
01:08:26,867 --> 01:08:27,367
защо

898
01:08:27,367 --> 01:08:29,036
- Наистина ли си добре?
- Какво става с него?

899
01:08:29,119 --> 01:08:30,287
Не го е направил нарочно.

900
01:08:30,704 --> 01:08:33,207
Ако тя каже да спра,
той трябва да спре.

901
01:08:33,540 --> 01:08:38,212
Той е толкова невеж.
Починете си.

902
01:08:38,545 --> 01:08:39,796
- Да кажем, че ще починем на сянка.
- да

903
01:08:39,880 --> 01:08:41,965
- Че е твърде горещо.
- Да, да седнем.

904
01:08:45,219 --> 01:08:46,553
погледни ме

905
01:08:48,138 --> 01:08:50,140
Все още не ме гледаш?

906
01:08:50,474 --> 01:08:54,645
Юра защо си
избягваш ме?

907
01:08:55,395 --> 01:08:57,314
Ядосан ли си за нещо?

908
01:08:57,481 --> 01:08:59,066
не нищо

909
01:09:00,734 --> 01:09:04,238
Хей, наистина съжалявам
за да не ти кажа.

910
01:09:04,738 --> 01:09:07,824
Всички продължаваха да питат защо
Не ме наказаха,

911
01:09:07,908 --> 01:09:09,826
помислих си
биха разбрали погрешно.

912
01:09:09,910 --> 01:09:11,745
Не става дума за това.

913
01:09:12,246 --> 01:09:14,331
Тогава какво е?

914
01:09:14,998 --> 01:09:16,667
Просто ме погледни!

915
01:09:18,669 --> 01:09:22,673
Направи каквото казах
да те притеснявам?

916
01:09:23,090 --> 01:09:25,259
Или неудобно?

917
01:09:26,260 --> 01:09:28,178
Но наистина съм добре, нали?

918
01:09:28,262 --> 01:09:30,931
- Всичко е в миналото...
- Ей

919
01:09:31,682 --> 01:09:33,684
Защо си толкова добре
за всичко?

920
01:09:34,935 --> 01:09:36,853
наистина ли си добре

921
01:09:40,857 --> 01:09:42,526
какво?

922
01:09:42,526 --> 01:09:46,446
Съжалявам, не мога да те гледам сега.
Нека поговорим по-късно.

923
01:09:46,530 --> 01:09:47,781
чао

924
01:09:49,032 --> 01:09:52,536
Но Юра, наистина съм добре.

925
01:09:52,619 --> 01:09:55,706
Напълно съм добре.
Погледни ме, а?

926
01:09:55,789 --> 01:09:58,709
Погледни ме, Юра! а?

927
01:10:55,015 --> 01:10:57,517
<i>Jooin, как да ти повярвам
ако продължавате да променяте историята си?</i>

928
01:10:57,601 --> 01:11:00,103
<i>Какво искате от всичко това?</i>

929
01:11:00,187 --> 01:11:02,773
<i>Забавно ли е да караш хората да се объркват?</i>

930
01:11:46,400 --> 01:11:48,068
Това е последният път.

931
01:11:48,402 --> 01:11:51,405
Лекарят каза да вдигна
вашето собствено лекарство от сега нататък.

932
01:11:54,241 --> 01:11:55,742
Благодаря, скъпа.

933
01:11:57,160 --> 01:12:01,748
Тук е студено, нали?
Под планината духа вятър.

934
01:12:01,832 --> 01:12:03,417
Днес е доста хладно.

935
01:12:09,089 --> 01:12:12,092
Така ли сте мислили
нещата приключиха?

936
01:12:20,600 --> 01:12:23,520
когато започнат да сеят
нивите, ще трябва да помогна.

937
01:12:23,603 --> 01:12:25,939
- Селският глава е толкова...
- Скъпа.

938
01:12:26,606 --> 01:12:28,859
Не си дошъл тук да работиш.

939
01:12:29,609 --> 01:12:31,528
Вече са три години.

940
01:12:32,362 --> 01:12:34,698
Изглежда не е така
да ви помагам.

941
01:12:36,783 --> 01:12:39,703
Не, тук спя добре,
а храната--

942
01:12:39,786 --> 01:12:44,124
наистина ли това е страхотно
Така че можете да се приберете сега.

943
01:12:44,624 --> 01:12:47,544
Може би ще се преместя тук.

944
01:12:47,627 --> 01:12:49,713
Бих искал да спя добре
за разнообразие.

945
01:12:58,638 --> 01:13:04,060
Харесва ти да си тук сам,
нали

946
01:13:05,061 --> 01:13:10,567
Тук в природата можете да избегнете
виждайки нещо грозно.

947
01:13:10,650 --> 01:13:14,571
Без да ти крещя,
трябва да е толкова хубаво. нали

948
01:13:15,906 --> 01:13:18,158
не е това,
какво ми направи някога?

949
01:13:18,241 --> 01:13:19,826
Това го казвам!

950
01:13:19,993 --> 01:13:21,995
Какво ти направих?

951
01:13:22,162 --> 01:13:26,416
Бих бил напълно оправдан.
Ти си братът на това копеле!

952
01:13:36,676 --> 01:13:38,178
А магическото шоу на Хае-ин?

953
01:13:38,202 --> 01:13:40,202
ще дойдеш ли

954
01:13:42,426 --> 01:13:44,426
Е, аз...

955
01:13:47,020 --> 01:13:50,273
О, добре,
Имам малко моркови за теб.

956
01:13:50,440 --> 01:13:53,610
Добър е при кожни проблеми,
и Jooin все още обича моркови, нали?

957
01:13:53,693 --> 01:13:57,197
Защо пазиш
игнориране на текстовете на Jooin?

958
01:13:57,781 --> 01:13:59,866
ти каза да не правиш това.

959
01:14:00,283 --> 01:14:05,121
Колко още трябва
да те покрива и да я успокоява?

960
01:14:05,622 --> 01:14:08,792
Какво мога да кажа дори
към Jooin, в този момент?

961
01:14:08,875 --> 01:14:10,794
Не ти казвам
да кажа много!

962
01:14:10,877 --> 01:14:12,462
Просто отговаряйте на нейните текстове!

963
01:14:12,546 --> 01:14:15,298
Ако те попита дали си ял или спал добре,
просто кажи да!

964
01:14:15,382 --> 01:14:17,968
Защо да я игнорирате
и да я накараш да се тревожи?

965
01:14:18,051 --> 01:14:20,387
Защо й трябва
на пръсти около чувствата си?

966
01:14:20,470 --> 01:14:22,222
Това не е честно!

967
01:14:29,062 --> 01:14:31,815
И защо изобщо трябва
да ти кажа тези неща?

968
01:14:42,325 --> 01:14:43,660
Донеси ми малко вода.

969
01:16:52,205 --> 01:16:54,624
Съжалявам, моя грешка.

970
01:16:54,958 --> 01:16:57,210
Предполагам, че бях твърде нервен.

971
01:16:57,234 --> 01:16:58,534
добре си

972
01:17:01,858 --> 01:17:03,558
Чан-у.

973
01:17:03,582 --> 01:17:05,582
Какво е?

974
01:17:07,971 --> 01:17:10,724
За първи път ми е, това е всичко.
съжалявам

975
01:17:10,748 --> 01:17:12,748
Присъединете се...

976
01:17:13,560 --> 01:17:16,312
не мога да направя това
вече, съжалявам.

977
01:17:17,313 --> 01:17:18,398
Хей...

978
01:17:19,649 --> 01:17:23,236
Не е задължително да е днес.
По-късно ние...

979
01:17:23,260 --> 01:17:25,260
не

980
01:17:26,740 --> 01:17:28,742
Наистина не те разбирам.

981
01:17:30,326 --> 01:17:34,748
- Продължаваш да духаш топло-студено.
- Затова го обясних.

982
01:17:41,004 --> 01:17:43,506
Заради времето, когато бях млад...

983
01:17:44,007 --> 01:17:44,674
Присъединете се.

984
01:17:48,094 --> 01:17:50,513
Ти просто си също
трудно за мен.

985
01:17:54,337 --> 01:17:56,337
съжалявам

986
01:18:38,228 --> 01:18:39,395
Та-да.

987
01:18:40,146 --> 01:18:42,148
какво правиш
рисуване?

988
01:18:42,482 --> 01:18:43,983
Нека да видя.

989
01:18:46,236 --> 01:18:47,570
Все още ли боли?

990
01:18:48,238 --> 01:18:50,490
Крампите на Юра
продължават толкова дълго.

991
01:18:50,573 --> 01:18:52,575
Тя трябва да е под
толкова много стрес.

992
01:18:52,599 --> 01:18:54,599
Да, обзалагам се.

993
01:18:54,744 --> 01:18:58,081
Значи Юра никога не е знаел за Джоин?
Те са най-добри приятели от години.

994
01:18:58,164 --> 01:19:02,669
Да... Тези дни се чувствам
неудобно около Jooin.

995
01:19:02,752 --> 01:19:04,921
Просто е неудобно.

996
01:19:05,004 --> 01:19:07,173
Заради това?
да

997
01:19:07,590 --> 01:19:09,759
Беше по-лесно
когато не знаехме.

998
01:19:10,009 --> 01:19:12,929
Но дали тя наистина
трябва да кажа на всички?

999
01:19:13,179 --> 01:19:18,101
Честно казано, правете всички
вярвам й? Не съм толкова сигурен.

1000
01:19:18,268 --> 01:19:19,519
Всъщност аз също.

1001
01:19:19,602 --> 01:19:22,689
ние не знаем
някоя от подробностите,

1002
01:19:22,772 --> 01:19:23,940
и от външната страна
тя изглежда добре.

1003
01:19:24,023 --> 01:19:28,528
Но ако наистина се случи,
как може да няма травма?

1004
01:19:28,611 --> 01:19:30,947
Да, може би е в нея
но тя не знае.

1005
01:19:31,948 --> 01:19:37,287
Може би затова лъже много,
и има такъв нрав.

1006
01:19:37,453 --> 01:19:41,207
Тя продължава да сменя гаджетата,
и обича да докосва хората.

1007
01:19:41,291 --> 01:19:43,793
Хей, може би това я е накарало
по-обсебен от секса?

1008
01:19:43,877 --> 01:19:45,461
- Да?
- Малко е зловещо.

1009
01:19:45,545 --> 01:19:48,882
И все пак, като се вземат предвид всички неща,
животът й е доста приличен.

1010
01:19:49,549 --> 01:19:52,886
Може би тя просто работи усилено
да изглежда нормално.

1011
01:19:52,969 --> 01:19:55,471
Изтощително е
дори да си помисля.

1012
01:19:55,555 --> 01:19:58,558
Предпочитам просто да живея
скучен живот без събития.

1013
01:19:58,808 --> 01:20:01,561
- Честито, това вече е твоят живот!
- Хей, млъкни!

1014
01:20:02,314 --> 01:20:03,447
Нури, дай да ти избършем носа.

1015
01:20:04,814 --> 01:20:06,065
Носът ми е сух.

1016
01:20:06,232 --> 01:20:10,236
Тогава какво е това? желе?

1017
01:20:10,486 --> 01:20:12,572
Ще го извадите
и да го изяде по-късно?

1018
01:20:12,822 --> 01:20:16,075
- Г-жо Сонг.
- Присъединете се!

1019
01:20:16,159 --> 01:20:17,744
Мама тук ли е?

1020
01:20:18,077 --> 01:20:19,913
Днес си тръгна рано.

1021
01:20:20,079 --> 01:20:22,081
- Наистина ли?
- Много са хубави!

1022
01:20:22,165 --> 01:20:23,917
За нея ли са?

1023
01:20:24,250 --> 01:20:25,752
Това щеше да й хареса.

1024
01:20:26,669 --> 01:20:29,005
Но защо мама си тръгна?
Отново корема й?

1025
01:20:29,088 --> 01:20:32,425
Да, мисля, че трябва
отидете на лекар.

1026
01:20:34,010 --> 01:20:36,512
Присъединете се, можете ли да гледате
детето за секунда?

1027
01:20:36,679 --> 01:20:37,347
какво?

1028
01:20:37,347 --> 01:20:40,516
Всички сме извън
медицина днес.

1029
01:20:40,600 --> 01:20:41,684
Ще отнеме само 5 минути.

1030
01:20:41,768 --> 01:20:44,437
Ще отида да купя лекарства за настинка.

1031
01:20:44,520 --> 01:20:46,272
Нямам настинка!

1032
01:20:46,689 --> 01:20:50,443
Добре, но все още съм
ще купя лекарство за настинка!

1033
01:20:51,027 --> 01:20:53,863
Ще бъда много бърз!
окей благодаря ви

1034
01:20:54,280 --> 01:20:57,283
- Наистина не съм болен.
- Разбира се!

1035
01:21:10,797 --> 01:21:14,717
Е, ако беше наистина
чувствайки се толкова разстроен,

1036
01:21:14,801 --> 01:21:17,387
как можа да изпратиш
такъв текст?

1037
01:21:18,388 --> 01:21:22,475
„Тате, вали много,
шофирайте внимателно." сърце.

1038
01:21:22,499 --> 01:21:24,499
Емоджи със сърце.

1039
01:21:27,897 --> 01:21:29,732
Мислех си, че ако съм добра с него,

1040
01:21:31,651 --> 01:21:33,236
нещата щяха да се подобрят.

1041
01:21:34,237 --> 01:21:37,156
да

1042
01:21:37,156 --> 01:21:41,577
По-късно същия ден спечелихте сребро
медал от състезание по таекуондо?

1043
01:21:41,601 --> 01:21:43,389
да

1044
01:21:43,413 --> 01:21:49,419
В снимки и видео от този ден
изглеждаш необичайно щастлив, нали?

1045
01:21:49,919 --> 01:21:51,671
Да, наистина бях щастлив.

1046
01:21:53,089 --> 01:21:55,258
Не очаквах да взема медал.

1047
01:21:55,758 --> 01:22:00,013
Тогава ти изпълняваше
по-добре от обикновено този ден?

1048
01:22:00,263 --> 01:22:02,348
Как е възможно това?

1049
01:22:03,182 --> 01:22:09,022
Ако наистина сте страдали от това
ужасно сексуално насилие...

1050
01:22:09,105 --> 01:22:10,523
Справих се добре, защото

1051
01:22:10,606 --> 01:22:15,028
Тренирах много усилено.

1052
01:22:17,030 --> 01:22:19,699
И по това време
Дори не знаех...

1053
01:22:22,618 --> 01:22:23,953
беше сексуално насилие.

1054
01:22:25,705 --> 01:22:27,623
според майка ти,

1055
01:22:27,707 --> 01:22:32,545
поискахте от баща си 2 милиона вона
да се подготви за диплома по лека атлетика.

1056
01:22:33,629 --> 01:22:36,883
Хонорарът на академията беше 1,5 милиона,
но поискахте 0,5 милиона повече.

1057
01:22:37,800 --> 01:22:39,969
Защо да лъжем за таксата?

1058
01:22:39,993 --> 01:22:41,993
Не беше.

1059
01:22:44,817 --> 01:22:46,817
не излъгах

1060
01:22:57,820 --> 01:23:00,239
Това е защото той ми даде
почти няма харчене на пари.

1061
01:23:03,076 --> 01:23:05,661
Трябваше ми за транспорт,

1062
01:23:06,996 --> 01:23:08,748
и за плащане на храна.

1063
01:23:09,582 --> 01:23:14,921
500 000 вона не са ли доста много
за гимназист?

1064
01:23:32,021 --> 01:23:36,109
Чувствах, че имам право
да поиска толкова много.

1065
01:23:37,443 --> 01:23:38,945
Предвид това, през което бях минал.

1066
01:23:38,969 --> 01:23:40,969
Правото?

1067
01:23:41,697 --> 01:23:43,950
Но той никога не ми го даде.

1068
01:23:44,033 --> 01:23:46,869
Така че трябваше да се откажа от спорта.

1069
01:23:46,953 --> 01:23:51,207
Не беше ли твое решение
да се откажа от спорта?

1070
01:23:51,457 --> 01:23:52,792
казваш ли
нямаше избор

1071
01:23:52,875 --> 01:23:55,378
защото родителите ти
не ти даде пари?

1072
01:23:55,962 --> 01:24:00,049
Аз наистина, наистина
искаше да спортува.

1073
01:24:04,470 --> 01:24:06,305
Тренирах толкова усилено.

1074
01:24:07,306 --> 01:24:12,061
Но по това време, нали
бягате често от вкъщи?

1075
01:24:12,645 --> 01:24:16,983
Значи не си посетил
студиото по таекуондо много често?

1076
01:24:17,066 --> 01:24:19,735
Това е в твоето свидетелство.

1077
01:24:19,902 --> 01:24:22,905
Променяте ли се
вашите показания сега?

1078
01:24:30,163 --> 01:24:31,164
Не можете да я доближите.

1079
01:24:31,247 --> 01:24:32,498
Само носна кърпичка.

1080
01:24:36,919 --> 01:24:39,589
Върнете се на мястото си.
- да

1081
01:24:55,002 --> 01:24:57,002
съжалявам

1082
01:25:01,527 --> 01:25:03,446
да продължим ли

1083
01:25:16,292 --> 01:25:17,210
какво има днес
Толкова много клиенти!

1084
01:25:17,710 --> 01:25:19,545
Пожелавам всеки ден
беше така.

1085
01:25:21,964 --> 01:25:23,633
Мидо, къде е черпака?

1086
01:25:24,133 --> 01:25:24,550
а?

1087
01:25:26,219 --> 01:25:27,637
- Няма ли го?
- Не, не е.

1088
01:25:27,720 --> 01:25:29,305
- Ще ти измия една.
- Добре.

1089
01:25:29,889 --> 01:25:32,808
Някой е отвън за теб...
знаеш ли

1090
01:25:33,976 --> 01:25:34,560
СЗО?

1091
01:25:34,644 --> 01:25:36,812
Не знаехте?
Тя каза, че е семейство.

1092
01:25:37,313 --> 01:25:42,151
Казах й да чака вътре,
но тя отказа.

1093
01:25:42,568 --> 01:25:43,486
благодаря

1094
01:25:45,655 --> 01:25:47,740
- Шефе.
- благодаря

1095
01:25:49,242 --> 01:25:50,159
Ястието ви е готово.

1096
01:25:50,243 --> 01:25:52,912
Толкова съм пълен.
Госпожо, сега ще платим.

1097
01:25:53,162 --> 01:25:53,412
Да, само минутка!

1098
01:25:54,163 --> 01:25:55,665
- благодаря ви
- Да!

1099
01:25:55,748 --> 01:25:58,668
- Да направим 2-ри кръг!
- Ще ти получа сметката!

1100
01:26:19,605 --> 01:26:22,608
Трябваше първо да се обадиш,
това е най-натовареният час.

1101
01:26:23,693 --> 01:26:26,028
Игнорирахте текстовете ми.

1102
01:26:27,363 --> 01:26:28,864
И не ми позволи
отидете на процеса.

1103
01:26:28,948 --> 01:26:32,368
Защо трябва?
Няма какво да видиш.

1104
01:26:34,620 --> 01:26:36,622
Нищо лошо, нали?

1105
01:26:37,123 --> 01:26:38,791
Карате ли се с гаджето си?

1106
01:26:40,126 --> 01:26:41,961
Изглеждаше свястно дете.

1107
01:26:42,712 --> 01:26:44,797
вярно

1108
01:26:44,797 --> 01:26:46,882
Но ми писна от него
и го заряза.

1109
01:26:48,301 --> 01:26:52,305
- Колко време се срещахте?
- Няма значение.

1110
01:26:54,140 --> 01:26:55,391
ами ти

1111
01:26:56,475 --> 01:26:57,810
добре ли се справи?

1112
01:26:57,977 --> 01:26:59,562
Разбира се!

1113
01:26:59,645 --> 01:27:01,564
Здравей, аз съм Хан Мидо.

1114
01:27:01,647 --> 01:27:05,318
С думите си блокирах,
удари и направи въртящ се ритник...

1115
01:27:11,574 --> 01:27:15,411
- Какво става с теб?
- Недейте! Аз ще се погрижа за това.

1116
01:27:15,661 --> 01:27:18,331
- Сложи това.
- А?

1117
01:27:19,582 --> 01:27:22,418
Отиди да измиеш чиниите.
Виждате ли ги?

1118
01:27:23,336 --> 01:27:24,503
Направете ги всички.

1119
01:27:30,843 --> 01:27:33,179
Нури, иди при татко.

1120
01:27:33,596 --> 01:27:35,014
Нури, донеси дрехите, които ще носиш.

1121
01:27:35,097 --> 01:27:37,266
<i>...много сексуални престъпници с деца
често повтарят своите престъпления.</i>

1122
01:27:37,290 --> 01:27:37,826
Какво е?

1123
01:27:37,850 --> 01:27:41,187
<i>Ние бяхме първите, които започнаха
петиция в нашето училище,</i>

1124
01:27:41,270 --> 01:27:45,274
<i>но никога не сме си представяли
ще прерасне в национална петиция.</i>

1125
01:27:45,274 --> 01:27:45,775
Петицията получава 300 000 подписа

1126
01:27:45,775 --> 01:27:49,779
Петицията получава 300 000 подписа
<i>Но въпреки силната подкрепа,</i>

1127
01:27:49,862 --> 01:27:53,115
<i>не беше достатъчно да се предотврати
Завръщането на Хванг.</i>

1128
01:27:53,199 --> 01:27:53,532
<цвят на шрифта="

1129
01:27:53,532 --> 01:27:57,870
YouTubers, протестиращи срещу защитата на престъпниците
<i>Някои ядосани потребители на YouTube
се сблъскал с полицията в дома си,</i>

1130
01:27:58,120 --> 01:28:00,206
<i>причиняване на безпокойство
на местните жители.</i>

1131
01:28:00,289 --> 01:28:01,624
Нори, ела тук.

1132
01:28:01,707 --> 01:28:05,044
<i>Той ще има монитор за глезена
и да бъдат проследявани чрез приложение,</i>

1133
01:28:05,461 --> 01:28:06,629
но се чудя дали това е достатъчно...

1134
01:28:06,712 --> 01:28:09,632
Нури, какво ти е днес?

1135
01:28:09,715 --> 01:28:12,384
Нури! Бягаш от Су-хо?

1136
01:28:12,551 --> 01:28:15,221
Татко, ако продължаваш така
тя никога няма да ме послуша.

1137
01:28:15,304 --> 01:28:17,056
- Всичко е наред.
- Ела тук, Нури.

1138
01:28:17,139 --> 01:28:18,724
10 минути на стола за тайм-аут.

1139
01:28:18,724 --> 01:28:20,059
- Не!
- Няма детска градина.

1140
01:28:20,226 --> 01:28:23,395
- Смееш ли се? не се шегувам
- Су-хо, ти беше още по-зле.

1141
01:28:23,479 --> 01:28:25,147
- Не, тя наистина...
- Нали?

1142
01:28:25,314 --> 01:28:27,066
Тя трябва да се научи.

1143
01:28:28,901 --> 01:28:31,570
- Чакай, какво е това?
- Не знам.

1144
01:28:31,737 --> 01:28:33,072
Това е ухапване от комар.

1145
01:28:33,155 --> 01:28:35,407
Това не е хапка,
някой я ощипа.

1146
01:28:35,491 --> 01:28:35,991
Няма начин.

1147
01:28:36,075 --> 01:28:38,994
Нури, кой направи това?

1148
01:29:08,107 --> 01:29:09,859
Няма къде другаде
тя може да се нарани.

1149
01:29:09,942 --> 01:29:12,027
Тя остава само тук
и у дома.

1150
01:29:12,111 --> 01:29:14,530
Но и последния път,

1151
01:29:14,697 --> 01:29:17,449
- провери мениджърът
всички записи от видеонаблюдение,

1152
01:29:17,533 --> 01:29:19,869
и нямаше нищо.

1153
01:29:20,035 --> 01:29:22,955
И не ми се струва
като такава сериозна рана.

1154
01:29:23,038 --> 01:29:24,707
Това не е ли сериозно?

1155
01:29:24,957 --> 01:29:29,628
Тогава колко голяма рана
трябва ли да е сериозно?

1156
01:29:29,712 --> 01:29:32,715
Виж, това ако не е сериозно...

1157
01:29:32,798 --> 01:29:38,220
Тогава направете просто други семейства
игнорирате нещо подобно?

1158
01:29:38,554 --> 01:29:42,558
И така, какво точно има значение
толкова сериозно, а какво не?

1159
01:29:42,641 --> 01:29:47,479
Просто наистина не знам.
Трябва да знам, нали?

1160
01:29:52,151 --> 01:29:53,569
трябва да знам...

1161
01:29:55,237 --> 01:29:56,572
Ето, всичко е наред.

1162
01:29:57,406 --> 01:30:01,160
Нищо не можем да направим,
беше невъзможно от самото начало.

1163
01:30:01,827 --> 01:30:04,830
Точно така, честно
как бихме могли да го спрем?

1164
01:30:04,914 --> 01:30:06,749
Негодникът излежа присъдата си.

1165
01:30:06,832 --> 01:30:11,587
Все пак поне това ще има
монитор на глезена и полицейски пазач.

1166
01:30:11,670 --> 01:30:13,505
Но това не е ли нелепо?

1167
01:30:13,589 --> 01:30:17,676
Пилеене на данъчни пари.
По-добре просто да го екзекутират.

1168
01:30:19,511 --> 01:30:20,346
Леле, ябълки!

1169
01:30:20,429 --> 01:30:21,347
Защо ябълката?

1170
01:30:21,347 --> 01:30:23,599
аз също!
Уау, благодаря ти много.

1171
01:30:23,682 --> 01:30:25,351
Ябълките са толкова скъпи
тези дни.

1172
01:30:25,434 --> 01:30:28,520
Напълно.
„Световно скъпа златна ябълка“.

1173
01:30:30,022 --> 01:30:31,357
Какви са тези ябълки?

1174
01:30:31,440 --> 01:30:33,609
Г-жа Янг каза да ни даде всеки един.

1175
01:30:33,859 --> 01:30:35,361
Вижте ги всички.

1176
01:30:35,945 --> 01:30:37,529
Добре съм, вземи го.

1177
01:30:37,613 --> 01:30:39,615
Каквото и да е, вие се справяте с това.

1178
01:30:39,782 --> 01:30:41,867
Хей Да-ми, вземи го!

1179
01:30:42,284 --> 01:30:45,537
Точно така, Джуин не яде ябълки.
защо не Алергични ли сте?

1180
01:30:45,621 --> 01:30:47,873
не мисли така,
тя просто не ги харесва.

1181
01:30:47,957 --> 01:30:48,874
наистина ли
да

1182
01:30:48,958 --> 01:30:50,542
Никога не съм виждал човек
мразя ябълки.

1183
01:30:50,626 --> 01:30:53,379
Не са ябълки
твърде обикновен, за да мразиш?

1184
01:30:53,462 --> 01:30:55,631
точно така
защо не ги харесваш

1185
01:30:55,714 --> 01:30:58,133
Миризмата? вкус?
Или текстурата?

1186
01:30:58,217 --> 01:30:59,218
Или сте изяли едно и сте се разболели?

1187
01:30:59,301 --> 01:31:03,222
Ако ти се случи нещо лошо,
тялото ви го помни.

1188
01:31:03,305 --> 01:31:05,891
Присъединете се, имали ли сте някога
лош опит с ябълки?

1189
01:31:05,975 --> 01:31:07,476
Нещо, което би могло
остави травма...

1190
01:31:08,060 --> 01:31:09,895
Защо питаш това?

1191
01:31:11,480 --> 01:31:14,149
Съжалявам, не исках да кажа
да ви накара да се чувствате неудобно.

1192
01:31:14,984 --> 01:31:16,318
О, бях толкова тъп!

1193
01:31:16,735 --> 01:31:18,070
- Съжалявам.
за какво?

1194
01:31:18,404 --> 01:31:20,155
- Ще изям всичко това!
- Да отидем до банята.

1195
01:31:20,239 --> 01:31:21,740
- Ще ми се спука мехура!
- До банята...

1196
01:31:21,824 --> 01:31:23,575
Просто отивам, защото имам нужда,
не обръщайте внимание.

1197
01:31:23,659 --> 01:31:24,827
Ще ги изям, благодаря!

1198
01:31:24,910 --> 01:31:27,913
къде отиваш
Чакай!

1199
01:32:21,383 --> 01:32:22,468
Присъедини се, къде отиваш?

1200
01:32:24,219 --> 01:32:25,554
болен ли си

1201
01:32:26,972 --> 01:32:28,891
Хей, присъедини се! Присъединете се!

1202
01:32:30,642 --> 01:32:32,061
къде отива тя

1203
01:32:32,394 --> 01:32:33,729
къде отиваш

1204
01:32:33,896 --> 01:32:35,230
Прибира ли се вкъщи?

1205
01:32:48,410 --> 01:32:50,746
<цвят на шрифта="

1206
01:32:50,829 --> 01:32:53,165
Или просто
искаш ли да вярваш, че си?

1207
01:32:53,248 --> 01:32:55,667
Какъв си истинският ти?
Има ли нещо истинско в теб?

1208
01:33:21,693 --> 01:33:23,779
Чакай, не трябва ли да тръгваш?

1209
01:33:24,029 --> 01:33:25,697
Ти каза
Шоуто на Hae-in е днес.

1210
01:33:25,781 --> 01:33:28,700
точно така погледни ме
колко е часът

1211
01:33:28,784 --> 01:33:31,370
Ще закъснеете, побързайте.

1212
01:33:31,453 --> 01:33:33,455
Проверяваш ли видеонаблюдението?

1213
01:33:33,539 --> 01:33:35,874
Ще приключа с проверката,
и когато бащата на Су-хо дойде...

1214
01:33:35,958 --> 01:33:36,875
ще довърша.

1215
01:33:37,209 --> 01:33:40,796
Съжалявам, че питам, но бихте ли могли
купи ми някакво лекарство за стомаха?

1216
01:33:40,963 --> 01:33:42,464
Боли ли много? о не

1217
01:33:42,798 --> 01:33:45,717
- Ще ти дам моята карта.
- Няма нужда, веднага се връщам.

1218
01:33:45,801 --> 01:33:46,301
благодаря

1219
01:33:46,385 --> 01:33:49,471
- Деца, хайде в класната стая!
- Добре.

1220
01:33:49,555 --> 01:33:50,556
да вървим

1221
01:33:50,639 --> 01:33:53,308
Към класната стая...

1222
01:34:19,645 --> 01:34:21,645
Учител.

1223
01:34:21,670 --> 01:34:22,921
да

1224
01:34:24,506 --> 01:34:26,008
Боли ли много?

1225
01:34:26,258 --> 01:34:28,594
Не, добре съм.

1226
01:34:28,677 --> 01:34:31,263
Не, изглежда, че боли.

1227
01:34:31,346 --> 01:34:34,016
Не, не боли.

1228
01:34:37,436 --> 01:34:39,521
Боли ли, когато правя това?

1229
01:34:42,524 --> 01:34:46,778
Ако те боли, кажи.
От лъжата боли повече.

1230
01:34:48,697 --> 01:34:51,033
Тогава това боли ли?

1231
01:34:51,617 --> 01:34:53,035
А това?

1232
01:34:53,202 --> 01:34:54,703
А това?

1233
01:34:55,037 --> 01:34:56,538
А това?

1234
01:35:00,125 --> 01:35:01,793
Наистина ли боли?

1235
01:35:01,960 --> 01:35:03,629
Наистина боли.

1236
01:35:04,963 --> 01:35:07,883
Но къде боли?

1237
01:35:22,898 --> 01:35:25,651
От тази коприна... удивително...

1238
01:35:26,318 --> 01:35:27,569
цвете...

1239
01:35:28,654 --> 01:35:30,072
цвете...

1240
01:35:31,406 --> 01:35:32,491
се появява!

1241
01:35:34,076 --> 01:35:35,160
благодаря

1242
01:35:35,577 --> 01:35:37,329
Сложих го в кутията...

1243
01:35:38,413 --> 01:35:40,082
В кутията...

1244
01:35:48,423 --> 01:35:50,842
Удивително, изглежда...

1245
01:35:51,426 --> 01:35:52,594
като това!

1246
01:35:57,599 --> 01:36:01,186
Сега, както обещахме преди,
още по-невероятен трик!

1247
01:36:01,270 --> 01:36:07,276
Ако напишете притесненията си,
притеснения или проблеми тук,

1248
01:36:07,359 --> 01:36:09,945
нашият магьосник Хае-ин
ще ги реши вместо вас.

1249
01:36:10,028 --> 01:36:11,530
какво ще напишеш

1250
01:36:12,114 --> 01:36:13,782
Ами ти, бабо?

1251
01:36:13,865 --> 01:36:15,117
ти ли го написа

1252
01:36:15,200 --> 01:36:17,786
Не, не знам
какво да пиша.

1253
01:36:18,120 --> 01:36:19,371
Все пак това е тайна.

1254
01:36:19,454 --> 01:36:24,543
— Брат ми е глупак.
Това беше ти, нали?

1255
01:36:24,626 --> 01:36:27,879
Поставете ги тук
и го предайте.

1256
01:36:28,380 --> 01:36:30,465
да благодаря

1257
01:36:30,632 --> 01:36:31,967
благодаря

1258
01:36:32,050 --> 01:36:34,720
Моля, оправете миризливите крака на баща ми!

1259
01:36:43,061 --> 01:36:45,814
Хае-ин?
- да

1260
01:36:46,648 --> 01:36:47,566
Успех

1261
01:36:55,741 --> 01:37:00,912
Сега всичките ви грижи
и проблеми в тази кутия...

1262
01:37:00,996 --> 01:37:04,499
Ще ги накарам да изчезнат.

1263
01:37:05,417 --> 01:37:09,171
Те никога повече няма да се върнат.

1264
01:37:10,005 --> 01:37:13,175
сега...

1265
01:37:16,511 --> 01:37:19,514
Абракадабра!

1266
01:37:19,681 --> 01:37:22,517
Всичките ви грижи и проблеми,

1267
01:37:22,851 --> 01:37:25,437
изчезни завинаги!

1268
01:37:31,943 --> 01:37:33,111
какво е това

1269
01:37:33,195 --> 01:37:34,029
Нещо падна!

1270
01:37:34,112 --> 01:37:36,698
Всичко е фалшиво!

1271
01:37:38,867 --> 01:37:41,370
Добре, дами и господа...

1272
01:37:41,870 --> 01:37:44,373
Той се справи страхотно, нали?
Бурни аплодисменти!

1273
01:37:44,956 --> 01:37:46,291
Подай му ръка!

1274
01:37:48,794 --> 01:37:52,214
Всичко е наред! Всичко е наред!

1275
01:39:12,294 --> 01:39:13,795
- Бабо!
- Бабо!

1276
01:39:13,879 --> 01:39:15,297
къде е мама

1277
01:39:16,798 --> 01:39:19,050
Сега оперират.

1278
01:39:19,384 --> 01:39:22,220
- Жлъчният й мехур се спука.
- Жлъчен мехур?

1279
01:39:22,304 --> 01:39:26,057
Всичко е наред, скоро ще свърши.

1280
01:39:26,975 --> 01:39:28,810
всичко е наред

1281
01:39:54,085 --> 01:39:57,756
Беше сериозно,
но тя имаше голям късмет.

1282
01:39:58,256 --> 01:40:00,175
Премахнахме безопасно
жлъчния мехур.

1283
01:40:00,342 --> 01:40:03,762
Но тя показва ранни признаци
на алкохолна цироза на черния дроб.

1284
01:40:04,012 --> 01:40:06,765
Колко прави
тя обикновено пие?

1285
01:40:07,933 --> 01:40:12,187
не съм сигурен
Дъщеря ми наистина не пие.

1286
01:40:13,939 --> 01:40:16,525
Без жлъчен мехур може
да се управлява, ако се лекува навреме,

1287
01:40:16,942 --> 01:40:20,195
но чернодробната цироза може лесно
се развият в рак.

1288
01:40:22,697 --> 01:40:26,535
Има ли семейна история за това?

1289
01:40:27,369 --> 01:40:28,954
Семейна история?

1290
01:40:29,371 --> 01:40:33,291
Ако член на семейството
е показал подобни симптоми,

1291
01:40:33,375 --> 01:40:36,878
това може да увеличи риска
на алкохолна зависимост.

1292
01:40:41,602 --> 01:40:43,602
мамо...

1293
01:41:47,365 --> 01:41:49,451
Вие печелите, госпожо.

1294
01:41:49,534 --> 01:41:51,953
Просто си щедър.

1295
01:41:52,120 --> 01:41:53,788
Имате страхотна сделка.

1296
01:42:35,914 --> 01:42:37,749
въпреки това

1297
01:42:37,832 --> 01:42:41,503
как можа да се приближиш до нея
по време на процеса? това е лудост

1298
01:42:41,753 --> 01:42:43,421
Това е специалното ми умение.

1299
01:42:43,505 --> 01:42:46,007
Видяхте ли ги всичките
трепна от страх?

1300
01:42:47,759 --> 01:42:51,763
Но защо винаги питат
абсолютно същите въпроси?

1301
01:42:51,846 --> 01:42:56,434
На моя процес адвокатът продължаваше да пита
защо взех пари от брат ми.

1302
01:42:56,935 --> 01:43:01,106
спомням си.
Съпругът ви почти го загуби.

1303
01:43:01,189 --> 01:43:02,524
Този мек човек?

1304
01:43:02,774 --> 01:43:07,112
След процеса той се развихри
ядосан на този адвокат,

1305
01:43:07,195 --> 01:43:09,531
застана точно пред него,
пъхтене и пуфтене.

1306
01:43:11,700 --> 01:43:13,451
Тогава какво стана?

1307
01:43:14,703 --> 01:43:15,787
- Всичко, което направи, беше блесна.
- Какво?

1308
01:43:16,121 --> 01:43:17,372
Какво по дяволите?

1309
01:43:18,873 --> 01:43:20,208
След пъхтене и пуфтене?

1310
01:43:20,375 --> 01:43:22,293
Наистина се замислих
щеше да има бой.

1311
01:43:23,962 --> 01:43:27,966
Но не мога да повярвам
те се произнесоха за невинни.

1312
01:43:28,049 --> 01:43:32,887
Знаех го, съдията в този процес
беше адски схематичен.

1313
01:43:33,054 --> 01:43:34,305
Е, какво ще правиш?

1314
01:43:34,389 --> 01:43:37,058
Обжалвахме веднага...
аз не знам

1315
01:43:37,225 --> 01:43:39,310
Мидо, не се притеснявай.

1316
01:43:39,477 --> 01:43:43,148
Моето също беше отменено при обжалване.
Истината ще победи.

1317
01:43:43,231 --> 01:43:45,233
точно така
- Разбира се!

1318
01:43:45,316 --> 01:43:48,153
Ако не, ще го направя
тялото удари този съдия.

1319
01:43:48,236 --> 01:43:50,321
In-joo, бъди честен.

1320
01:43:50,572 --> 01:43:53,074
Изваждаш цялото си разочарование
никога да няма съдебен процес?

1321
01:43:53,158 --> 01:43:53,908
разбира се

1322
01:43:53,992 --> 01:43:57,579
Ще накарам баща ти да плати
и за греховете на баща ми.

1323
01:43:57,996 --> 01:44:00,415
Ще си отмъстя колкото мога.

1324
01:44:00,498 --> 01:44:02,834
здравей кой е това

1325
01:44:04,502 --> 01:44:06,004
Нека погледна.

1326
01:44:06,028 --> 01:44:09,028
- Какво става с видеообаждането?
<i>- Здравей</i>

1327
01:44:10,258 --> 01:44:10,842
- Ин-джу...
- Джи-йон!

1328
01:44:10,925 --> 01:44:13,011
Тази сутрин родих.

1329
01:44:13,845 --> 01:44:16,347
- Боже мой! Имахте бебе?
- да

1330
01:44:16,848 --> 01:44:18,850
Мислех, че ще умра.

1331
01:44:19,017 --> 01:44:21,603
Кога беше това?
честито!

1332
01:44:21,686 --> 01:44:23,188
- Добра работа.
- Имахте ли супа с водорасли?

1333
01:44:28,109 --> 01:44:30,278
Тае Куон! Здравей, Тренер.

1334
01:44:30,361 --> 01:44:31,029
здравейте

1335
01:44:31,112 --> 01:44:32,614
- здравей
- здравей

1336
01:44:34,616 --> 01:44:35,283
V Кой си ти?

1337
01:44:35,283 --> 01:44:37,952
Аз съм приятел на Джи-уан.

1338
01:44:39,287 --> 01:44:39,621
О, да?

1339
01:44:40,038 --> 01:44:45,543
Как винаги деца
намери нещата, които крия?

1340
01:44:46,044 --> 01:44:48,046
Знам всичко за теб, Тренер.

1341
01:44:48,129 --> 01:44:50,131
да Вземете и това.

1342
01:44:50,548 --> 01:44:53,051
хубаво! Има много.

1343
01:44:53,468 --> 01:44:55,970
Деца, яжте там
далеч от миризмата на боя.

1344
01:44:56,054 --> 01:44:57,138
добре!

1345
01:44:57,472 --> 01:44:59,057
Грабнете всичко. Колата също.

1346
01:44:59,140 --> 01:45:00,308
Това изглежда добре.

1347
01:45:00,391 --> 01:45:01,309
Влез и яж.

1348
01:45:01,392 --> 01:45:03,978
Имате ли и сладолед?
Без сладолед!

1349
01:45:04,062 --> 01:45:05,480
Спри да ядеш, става ли?

1350
01:45:06,648 --> 01:45:08,233
Боже мой

1351
01:45:15,323 --> 01:45:17,408
Не е нужно да рисувате
там долу.

1352
01:45:17,992 --> 01:45:21,246
Нямам нищо против да го направя
Така или иначе имаме допълнителна боя.

1353
01:45:21,996 --> 01:45:22,747
да

1354
01:45:22,747 --> 01:45:25,416
Но някой притежава
тази част там долу.

1355
01:45:25,750 --> 01:45:28,002
Оставете това и направете само горната част.

1356
01:45:35,009 --> 01:45:37,512
Вижте тези деца.

1357
01:45:37,595 --> 01:45:42,600
Хей, кой разля това?
Вижте това

1358
01:45:42,684 --> 01:45:44,018
Не бях аз!

1359
01:45:44,102 --> 01:45:45,603
- Махай се оттук.
- Казах ти да не го правиш.

1360
01:45:49,107 --> 01:45:50,525
Вижте тези,
не са ли хубави?

1361
01:45:50,692 --> 01:45:53,778
какво?

1362
01:45:53,778 --> 01:45:56,948
Г-жо Тае-сун!
Защо пак си купи цветя?

1363
01:45:57,115 --> 01:45:58,616
Хубави са.

1364
01:46:01,119 --> 01:46:03,204
Разбира се, менопаузата е.

1365
01:46:03,288 --> 01:46:04,873
Красиво е, разбира се.

1366
01:46:09,711 --> 01:46:12,881
Татко: Присъедини се, мама добре ли е?
Искате ли да посетите по време на ваканция?

1367
01:46:16,134 --> 01:46:18,469
- Хей, присъедини се!
- Какво?

1368
01:46:18,720 --> 01:46:20,722
Донеси картите от стаята ми.

1369
01:46:20,889 --> 01:46:24,726
Лий Хе-ин, ти поръчваш
богоподобната ти сестра наоколо?

1370
01:46:25,476 --> 01:46:26,227
помощ! помощ!

1371
01:46:26,477 --> 01:46:27,812
къде са те

1372
01:46:28,062 --> 01:46:30,064
- Къде?
- Не знам, бюрото?

1373
01:46:30,398 --> 01:46:30,899
къде?

1374
01:46:30,982 --> 01:46:32,650
В черния плик.

1375
01:46:33,151 --> 01:46:35,820
Побързайте да ги вземете, побързайте!

1376
01:46:36,070 --> 01:46:36,321
моля

1377
01:46:36,571 --> 01:46:37,155
моля

1378
01:46:38,156 --> 01:46:40,825
- А? Мамо, мамо!
- Да?

1379
01:46:43,828 --> 01:46:45,079
хубава работа

1380
01:47:22,032 --> 01:47:25,973
До: Лий Джуин
От: Чичо Лий, затворът Cheongsong</font>

1381
01:47:47,225 --> 01:47:48,643
Чичо, това е Хае-ин.

1382
01:47:48,726 --> 01:47:52,563
Спрете да изпращате писма на сестра ми.
Иска ми се просто да изчезнеш.

1383
01:47:57,735 --> 01:48:00,989
- Готово е! невероятно!
- Мамо!

1384
01:48:02,073 --> 01:48:03,658
Кой ще ми донесе калмари?

1385
01:48:04,659 --> 01:48:05,709
аз!

1386
01:48:06,077 --> 01:48:09,330
Докторът каза
да не яде мазна храна!

1387
01:48:09,747 --> 01:48:10,915
защо не слушаш

1388
01:48:10,999 --> 01:48:12,583
- Добре е, няма да умра.
- Вашите калмари!

1389
01:48:12,667 --> 01:48:14,752
Присъединете се, картите?

1390
01:48:14,836 --> 01:48:16,504
Ела тук, ти!

1391
01:48:16,587 --> 01:48:20,091
- Почисти си стаята!
- Помощ! Мамо, помогни ми!

1392
01:48:20,174 --> 01:48:23,678
- Нахалник!
- Късно е, тихо.

1393
01:49:12,894 --> 01:49:14,979
Какво по дяволите?

1394
01:49:15,313 --> 01:49:18,733
Нури ми каза.
Остана ти един!

1395
01:49:26,574 --> 01:49:27,408
а?

1396
01:49:27,492 --> 01:49:28,659
Къде отиде тя?

1397
01:49:30,745 --> 01:49:31,913
Ах по дяволите.

1398
01:49:32,163 --> 01:49:33,498
какво правиш

1399
01:49:34,499 --> 01:49:35,583
какво е това

1400
01:49:36,334 --> 01:49:40,088
Ти ми каза да те погледна.
Така че погледнах.

1401
01:49:40,421 --> 01:49:44,258
погледнах...
но няма много за гледане!

1402
01:49:44,926 --> 01:49:48,012
Всъщност си доста грозна.

1403
01:49:48,262 --> 01:49:51,099
Хей, дай да погледна.

1404
01:49:51,265 --> 01:49:53,184
Колко грозно?

1405
01:49:53,351 --> 01:49:54,685
Това е лошо.

1406
01:49:55,937 --> 01:49:57,271
Развесели се!

1407
01:49:57,939 --> 01:50:00,608
С известно усилие,
вашият външен вид може да се подобри.

1408
01:50:00,691 --> 01:50:01,442
хей

1409
01:50:01,526 --> 01:50:03,111
- Защо? Не се предавай!
- Ела тук, ти!

1410
01:50:06,531 --> 01:50:10,118
Освен тези,
получи ли нещо друго?

1411
01:50:10,201 --> 01:50:13,121
Текстови съобщения или обаждания?

1412
01:50:13,454 --> 01:50:15,706
Нямаше нищо друго.

1413
01:50:16,124 --> 01:50:18,376
Предполагам, че вече им е писнало от мен.

1414
01:50:22,964 --> 01:50:28,886
Както и да е, ако това се случи отново,
кажи ми веднага, става ли?

1415
01:50:29,303 --> 01:50:33,224
Не задушавайте сами
и пак да пропусна училище.

1416
01:50:34,285 --> 01:50:36,285
да

1417
01:50:36,310 --> 01:50:40,481
Защо ми трябваше
иди и кажи на всички?

1418
01:50:40,815 --> 01:50:44,485
Трябва да контролирам
нравът ми, нали?

1419
01:50:47,155 --> 01:50:48,823
Мислил ли си за призвание?

1420
01:50:52,076 --> 01:50:55,079
Но това наистина е толкова трудно.

1421
01:50:55,163 --> 01:50:56,998
разбира се

1422
01:50:56,998 --> 01:51:00,418
Мислиш, че можеш да кажеш
какво ще бъде бъдещето?

1423
01:51:03,087 --> 01:51:06,340
Добре, влез и си почини
преди да дойдат другите деца.

1424
01:51:06,757 --> 01:51:09,260
Слушай, за спазмите...

1425
01:51:11,095 --> 01:51:13,848
Това напълно работи.
Чакай тук.

1426
01:51:17,268 --> 01:51:21,439
О, да! благодаря
Ще имам цикъл всеки ден!

1427
01:51:29,780 --> 01:51:32,116
Желано призвание: Любов
любов?

1428
01:51:32,200 --> 01:51:34,285
Искам да се наслаждавам на романтиката
и живейте живот, изпълнен с любов.

1429
01:52:48,359 --> 01:52:53,447
<i>Присъединете се, съжалявам.</i>

1430
01:52:53,447 --> 01:52:57,034
<i>Просто исках да знам истината.</i>

1431
01:52:59,287 --> 01:53:01,622
<i>Всъщност аз съм като теб.</i>

1432
01:53:03,207 --> 01:53:07,128
<i>Аз също минах през това
когато бях млад.</i>

1433
01:53:08,796 --> 01:53:11,716
<i>Но аз съм различен от теб.</i>

1434
01:53:13,440 --> 01:53:15,440
<i>За мен това все още се случва.</i>

1435
01:53:18,389 --> 01:53:22,893
<i>Докато те гледам,
Изведнъж ми стана любопитно...</i>

1436
01:53:24,395 --> 01:53:27,982
<i>Какво би се случило
ако казах истината?</i>

1437
01:53:29,900 --> 01:53:33,404
<i>Мога ли да живея истински живот като теб?</i>

1438
01:53:35,823 --> 01:53:39,493
<i>Не издържам повече
запазване на мълчание.</i>

1439
01:53:41,329 --> 01:53:46,917
<i>Така че преди да е станало твърде късно,
Бих искал да разкажа моята история.</i>

1440
01:53:48,502 --> 01:53:52,340
<i>Никога няма да разбереш кой съм,</i>

1441
01:53:53,424 --> 01:53:56,677
<i>но винаги ще те помня.</i>

1442
01:53:59,096 --> 01:54:02,350
<i>Благодаря ти, Lee Jooin.</i>

1443
01:54:19,867 --> 01:54:21,369
Хей, направи всичко възможно, става ли?

1444
01:54:23,871 --> 01:54:24,622
Съжалявам, наистина.

1445
01:54:25,289 --> 01:54:26,791
Виж, не беше толкова лошо.

1446
01:54:26,874 --> 01:54:29,442
какво? „Не беше толкова зле“?

1447
01:54:29,466 --> 01:54:30,354
Съжалявам, съжалявам. извинявам се

1448
01:54:30,355 --> 01:54:31,355
Хей ти!

1449
01:54:30,378 --> 01:54:32,546
Хей, успокой се!
Присъединете се, по-леко с мен!